책갈피(Bookmark)
Genre: Indie Folk / Experimental Pop Style: Minimal indie folk with experimental pop elements. Sparse instrumentation, acoustic guitar, ambient noise, page-turn-like textures. Female vocal, soft whispery tone, fragile and introspective. Slow tempo, cinematic and abstract mood. Feels like reading a personal diary or an unfinished book.
N Dal·6:09
6:09
책갈피(Bookmark)
Genre: Indie Folk / Experimental Pop Style: Minimal indie folk with experimental pop elements. Sparse instrumentation, acoustic guitar, ambient noise, page-turn-like textures. Female vocal, soft whispery tone, fragile and introspective. Slow tempo, cinematic and abstract mood. Feels like reading a personal diary or an unfinished book.
Creator: N DalRelease Date: February 9, 2026
Lyrics
끝내지 못한 이야기라서,
책갈피를 끼워두었습니다.
Because it’s a story I couldn’t finish,
I left a bookmark inside.
読み切れなかった物語だから、
しおりを挟んでおきました。
------------------------------------------------------------------------
제목 : 책갈피
읽지 않고, 아껴뒀던
책을, 오늘
읽어 보려고 해.
책 표면은,
부서 지지 않게
딱딱하게,
만들어져있고
제목도 없어.
줄거리도 없어.
무슨 내용인지
모르고 시작해.
이 책을 읽으면
웃게 될까?
이 책을 읽으면
울게 될까?
겁이나서, 지금까지
못 열어 봤어.
여운 남아 버릴까봐.
무심한 날을,
살아 가야 하는데.
마음에 남아 버리면
힘들잖아.
하지만 오늘
이 책을 읽어 보려 해.
어떻게 될지는 몰라
아무렇지 않을 수도 있고
“펑펑“
울고 있을 수도 있고,
”깔깔“
웃고 있을 수도 있어.
조금 긴장돼.
...
말라가는, 손가락으로
한장,
집어 넘겼어.
화자의 주변에서
사람들이 울기도하고
웃기도 하고 있어.
웃음과 울음이
동시에 나왔어.
주변은 웃고 있고
화자는 울고 있어.
울면서 시작 하지만,
왠지, 기뻐 보여.
한장 넘겼더니,
이 페이지는 백지야.
무슨 말을 남기고 싶었던 걸까?
또 한 장 넘겼어
이번 페이지는
글자가, 여기저기 날라다녀.
읽을 수 없게
흩어져 있어.
정리 되지 않았어.
또 한장을 넘겨
페이지가 분홍색이야.
왜?,
갑자기?.
이유가 궁금해.
다시, 돌려
뒤로 넘겨 봤어.
점점 분홍 으로,
물 들고 있었더라.
다시, 분홍 페이지로
돌아와서
글자를 읽어 봤어.
글자들이,
흔들리고 있지만
정리가 잘 돼 있어.
왠지, 글자들이 웃음을
짓고 있는 거 같아.
괜히 혀끝이 달아서
물 한 잔 마셨어.
또 한장, 넘기려 했는데
다음 장은
분홍색 페이지가
찢어져 있더라.
읽을 수 없었어.
어쩔 수 없이
다음 장으로 넘어가.
이번 장은
전체가 검정색이야.
글자들도 모두
검정색이라
읽을 수가 없어.
마지막
한 줄만,
하얀색으로 적혀 있었어.
내용은 그냥....
”다음 장“
이것 뿐이었어.
어쩔 수 없어서,
다음 장으로 넘겼어.
이번엔 한 장 전체가,
접었다 핀, 종이 같아.
무슨 뜻이지?.
모르겠네.
...
...
그러고 보니까
화자가 없어,
화자는 어디 갔지?
안 나오고 있어
지금까지 나온 거라곤,
색깔이 묻은, 페이지와
못 읽겠는 페이지
그리고,
주변 뿐이었어.
...
...
다음 장으로
넘기려 하는데
손이 멈춰버렸어.
오늘은,
여기까지만, 읽어야겠다.
책갈피를, 끼워놓고
책을 조심히 덮었어.
...
...
조금 생각해 보고
다시 열어 봐야겠어.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title: Bookmark
A book
I never read,
saving it carefully.
Today,
I think I’ll try to read it.
The cover is
made hard,
so it won’t break.
There’s no title.
No summary.
I start
without knowing what it’s about.
If I read this book,
will I smile?
If I read this book,
will I cry?
I was scared,
so I couldn’t open it
until now.
What if it leaves a lingering feeling.
I have to live
through indifferent days.
If it stays in my heart,
it gets hard.
But today,
I’ll try to read this book.
I don’t know
what will happen.
Maybe nothing at all.
Or I might be
“sob, sob,”
crying,
or “haha,”
laughing.
I’m a little nervous.
...
With dry fingers,
I turned
one page.
Around the narrator,
people are crying
and laughing.
Laughter and tears
came out
at the same time.
Everyone around is laughing,
but the narrator is crying.
It starts with tears,
but somehow,
they look happy.
I turned another page,
and this one is blank.
What did they want
to leave here?
I turned one more page.
This page has letters
scattered everywhere.
So scattered
I can’t read them.
Nothing is organized.
I turn another page.
The page is pink.
Why?
All of a sudden?
I’m curious
about the reason.
I turn back
and flip through.
It was gradually
being dyed pink.
I return
to the pink page
and read the letters.
The letters
are shaking,
but they’re well arranged.
Somehow,
it feels like the letters
are smiling.
The tip of my tongue
feels sweet,
so I drink a glass of water.
I try to turn
another page,
but the next one—
the pink page
is torn.
I can’t read it.
With no choice,
I move on
to the next page.
This page
is completely black.
The letters are also
all black,
so I can’t read anything.
Only
one last line
is written in white.
It says simply…
“Next page”
That’s all.
With no choice,
I turn
to the next page.
This time,
the entire page
looks like
paper that was folded
and unfolded.
What does it mean?
I don’t know.
...
...
Come to think of it,
the narrator is gone.
Where did the narrator go?
They don’t appear.
All that has appeared so far are
pages stained with color,
pages I can’t read,
and
the surroundings.
...
...
I try
to turn the next page,
but my hand stops.
For today,
I’ll stop reading here.
I place a bookmark,
carefully close the book.
...
...
I’ll think about it a bit,
and open it again later.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
タイトル：しおり
読まずに、
大切にしまっていた
本を、今日
読んでみようと思う。
本の表紙は、
壊れないように
固く
作られていて、
タイトルもない。
あらすじもない。
どんな内容か
分からないまま
読み始める。
この本を読んだら、
笑うのかな。
この本を読んだら、
泣くのかな。
怖くて、
今まで
開けなかった。
余韻が
残ってしまいそうで。
無感情な日々を、
生きていかなきゃ
いけないのに。
心に残ってしまうと、
つらいから。
でも今日は、
この本を
読んでみようと思う。
どうなるかは、
分からない。
何も感じない
かもしれないし。
「わああ」
泣いている
かもしれないし、
「はは」
笑っている
かもしれない。
少し、緊張している。
…
乾いた指で、
一枚、
ページをめくった。
語り手の周りでは、
人が泣いたり、
笑ったりしている。
笑いと涙が、
同時に
あふれ出た。
周りは笑っているのに、
語り手は泣いている。
泣きながら
始まっているのに、
なぜか、
嬉しそうに見える。
もう一枚めくると、
そのページは
白紙だった。
何を書き残した
かったんだろう。
さらに一枚めくる。
このページは、
文字が
あちこちに
飛び散っている。
読めないほど、
散らばっていて、
整理されていない。
また一枚、めくる。
ページは
ピンク色だ。
なぜ？
急に？
理由が
気になる。
戻って、
後ろへ
ページをめくってみた。
だんだん、
ピンク色に
染まっていた。
また
ピンクのページに
戻って、
文字を読んでみる。
文字は
揺れているけれど、
きちんと
整っている。
なんだか、
文字たちが
笑っている
気がする。
舌先が
甘く感じて、
水を一杯
飲んだ。
もう一枚
めくろうとしたけど、
次のページは、
ピンクのページが
破れていた。
読めなかった。
仕方なく、
次のページへ
進む。
このページは、
全部が
真っ黒だ。
文字も全部
黒くて、
何も読めない。
最後の
一行だけ、
白い文字で
書かれていた。
内容は、ただ……
「次のページ」
それだけだった。
仕方なく、
次のページへ
めくった。
今度は、
一枚まるごと、
折って
広げたような
紙だった。
どういう意味だろう。
分からない。
…
…
そういえば、
語り手がいない。
語り手は
どこへ行ったんだろう。
出てこない。
今まで出てきたのは、
色のついたページと、
読めないページ、
そして、
周りだけだった。
…
…
次のページを
めくろうとしたら、
手が止まってしまった。
今日は、
ここまで
読もう。
しおりを挟んで、
本を
そっと閉じた。
…
…
少し考えてから、
また
開いてみよう。
책갈피를 끼워두었습니다.
Because it’s a story I couldn’t finish,
I left a bookmark inside.
読み切れなかった物語だから、
しおりを挟んでおきました。
------------------------------------------------------------------------
제목 : 책갈피
읽지 않고, 아껴뒀던
책을, 오늘
읽어 보려고 해.
책 표면은,
부서 지지 않게
딱딱하게,
만들어져있고
제목도 없어.
줄거리도 없어.
무슨 내용인지
모르고 시작해.
이 책을 읽으면
웃게 될까?
이 책을 읽으면
울게 될까?
겁이나서, 지금까지
못 열어 봤어.
여운 남아 버릴까봐.
무심한 날을,
살아 가야 하는데.
마음에 남아 버리면
힘들잖아.
하지만 오늘
이 책을 읽어 보려 해.
어떻게 될지는 몰라
아무렇지 않을 수도 있고
“펑펑“
울고 있을 수도 있고,
”깔깔“
웃고 있을 수도 있어.
조금 긴장돼.
...
말라가는, 손가락으로
한장,
집어 넘겼어.
화자의 주변에서
사람들이 울기도하고
웃기도 하고 있어.
웃음과 울음이
동시에 나왔어.
주변은 웃고 있고
화자는 울고 있어.
울면서 시작 하지만,
왠지, 기뻐 보여.
한장 넘겼더니,
이 페이지는 백지야.
무슨 말을 남기고 싶었던 걸까?
또 한 장 넘겼어
이번 페이지는
글자가, 여기저기 날라다녀.
읽을 수 없게
흩어져 있어.
정리 되지 않았어.
또 한장을 넘겨
페이지가 분홍색이야.
왜?,
갑자기?.
이유가 궁금해.
다시, 돌려
뒤로 넘겨 봤어.
점점 분홍 으로,
물 들고 있었더라.
다시, 분홍 페이지로
돌아와서
글자를 읽어 봤어.
글자들이,
흔들리고 있지만
정리가 잘 돼 있어.
왠지, 글자들이 웃음을
짓고 있는 거 같아.
괜히 혀끝이 달아서
물 한 잔 마셨어.
또 한장, 넘기려 했는데
다음 장은
분홍색 페이지가
찢어져 있더라.
읽을 수 없었어.
어쩔 수 없이
다음 장으로 넘어가.
이번 장은
전체가 검정색이야.
글자들도 모두
검정색이라
읽을 수가 없어.
마지막
한 줄만,
하얀색으로 적혀 있었어.
내용은 그냥....
”다음 장“
이것 뿐이었어.
어쩔 수 없어서,
다음 장으로 넘겼어.
이번엔 한 장 전체가,
접었다 핀, 종이 같아.
무슨 뜻이지?.
모르겠네.
...
...
그러고 보니까
화자가 없어,
화자는 어디 갔지?
안 나오고 있어
지금까지 나온 거라곤,
색깔이 묻은, 페이지와
못 읽겠는 페이지
그리고,
주변 뿐이었어.
...
...
다음 장으로
넘기려 하는데
손이 멈춰버렸어.
오늘은,
여기까지만, 읽어야겠다.
책갈피를, 끼워놓고
책을 조심히 덮었어.
...
...
조금 생각해 보고
다시 열어 봐야겠어.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title: Bookmark
A book
I never read,
saving it carefully.
Today,
I think I’ll try to read it.
The cover is
made hard,
so it won’t break.
There’s no title.
No summary.
I start
without knowing what it’s about.
If I read this book,
will I smile?
If I read this book,
will I cry?
I was scared,
so I couldn’t open it
until now.
What if it leaves a lingering feeling.
I have to live
through indifferent days.
If it stays in my heart,
it gets hard.
But today,
I’ll try to read this book.
I don’t know
what will happen.
Maybe nothing at all.
Or I might be
“sob, sob,”
crying,
or “haha,”
laughing.
I’m a little nervous.
...
With dry fingers,
I turned
one page.
Around the narrator,
people are crying
and laughing.
Laughter and tears
came out
at the same time.
Everyone around is laughing,
but the narrator is crying.
It starts with tears,
but somehow,
they look happy.
I turned another page,
and this one is blank.
What did they want
to leave here?
I turned one more page.
This page has letters
scattered everywhere.
So scattered
I can’t read them.
Nothing is organized.
I turn another page.
The page is pink.
Why?
All of a sudden?
I’m curious
about the reason.
I turn back
and flip through.
It was gradually
being dyed pink.
I return
to the pink page
and read the letters.
The letters
are shaking,
but they’re well arranged.
Somehow,
it feels like the letters
are smiling.
The tip of my tongue
feels sweet,
so I drink a glass of water.
I try to turn
another page,
but the next one—
the pink page
is torn.
I can’t read it.
With no choice,
I move on
to the next page.
This page
is completely black.
The letters are also
all black,
so I can’t read anything.
Only
one last line
is written in white.
It says simply…
“Next page”
That’s all.
With no choice,
I turn
to the next page.
This time,
the entire page
looks like
paper that was folded
and unfolded.
What does it mean?
I don’t know.
...
...
Come to think of it,
the narrator is gone.
Where did the narrator go?
They don’t appear.
All that has appeared so far are
pages stained with color,
pages I can’t read,
and
the surroundings.
...
...
I try
to turn the next page,
but my hand stops.
For today,
I’ll stop reading here.
I place a bookmark,
carefully close the book.
...
...
I’ll think about it a bit,
and open it again later.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
タイトル：しおり
読まずに、
大切にしまっていた
本を、今日
読んでみようと思う。
本の表紙は、
壊れないように
固く
作られていて、
タイトルもない。
あらすじもない。
どんな内容か
分からないまま
読み始める。
この本を読んだら、
笑うのかな。
この本を読んだら、
泣くのかな。
怖くて、
今まで
開けなかった。
余韻が
残ってしまいそうで。
無感情な日々を、
生きていかなきゃ
いけないのに。
心に残ってしまうと、
つらいから。
でも今日は、
この本を
読んでみようと思う。
どうなるかは、
分からない。
何も感じない
かもしれないし。
「わああ」
泣いている
かもしれないし、
「はは」
笑っている
かもしれない。
少し、緊張している。
…
乾いた指で、
一枚、
ページをめくった。
語り手の周りでは、
人が泣いたり、
笑ったりしている。
笑いと涙が、
同時に
あふれ出た。
周りは笑っているのに、
語り手は泣いている。
泣きながら
始まっているのに、
なぜか、
嬉しそうに見える。
もう一枚めくると、
そのページは
白紙だった。
何を書き残した
かったんだろう。
さらに一枚めくる。
このページは、
文字が
あちこちに
飛び散っている。
読めないほど、
散らばっていて、
整理されていない。
また一枚、めくる。
ページは
ピンク色だ。
なぜ？
急に？
理由が
気になる。
戻って、
後ろへ
ページをめくってみた。
だんだん、
ピンク色に
染まっていた。
また
ピンクのページに
戻って、
文字を読んでみる。
文字は
揺れているけれど、
きちんと
整っている。
なんだか、
文字たちが
笑っている
気がする。
舌先が
甘く感じて、
水を一杯
飲んだ。
もう一枚
めくろうとしたけど、
次のページは、
ピンクのページが
破れていた。
読めなかった。
仕方なく、
次のページへ
進む。
このページは、
全部が
真っ黒だ。
文字も全部
黒くて、
何も読めない。
最後の
一行だけ、
白い文字で
書かれていた。
内容は、ただ……
「次のページ」
それだけだった。
仕方なく、
次のページへ
めくった。
今度は、
一枚まるごと、
折って
広げたような
紙だった。
どういう意味だろう。
分からない。
…
…
そういえば、
語り手がいない。
語り手は
どこへ行ったんだろう。
出てこない。
今まで出てきたのは、
色のついたページと、
読めないページ、
そして、
周りだけだった。
…
…
次のページを
めくろうとしたら、
手が止まってしまった。
今日は、
ここまで
読もう。
しおりを挟んで、
本を
そっと閉じた。
…
…
少し考えてから、
また
開いてみよう。