君を愛して

君も僕を愛してる

でもそれは叶わない

ただの夢だから

笑ってるのに

同時に泣きたくなる

この苦しみはいつになれば

やっと終わるんだろう？

ハッピーサッドな人生が

この世界の残酷さを教える

ここで痛みに沈んでも

誰も僕を助けてくれない

頭の奥で響く痛み

前を向くこともできなくて

受け取ったこの痛みは

袖よりも長く伸びていく

どうして世界は僕を孤独にする？

ここにいる価値がないみたいだ

ただの想像なのかな？

そうだよ、今日は酔いすぎてるんだ

飛べそうな気がして

結局、魂だけ飛んでいく

ハイになっても意味なんてない

ただ道を見失うだけ

いま僕はどこにいる？

何も感じられない

昔感じていた痛みは

もう心の奥にこびりついた

どれだけ叫んでも

誰も助けてくれない

だって僕は

残酷な世界に生きてるから

ハッピーサッドな人生が

この世界の残酷さを教える

ここで痛みに沈んでも

誰も僕を助けてくれない

頭の奥で響く痛み

前を向くこともできなくて

受け取ったこの痛みは

袖よりも長く伸びていく

薬は効いてるけれど

僕をもっと悪くしていく

夜も眠れないまま

昨日より最悪な夜

ハッピーサッドな人生が

この世界の残酷さを教える

ここで痛みに沈んでも

誰も僕を助けてくれない

頭の奥で響く痛み

前を向くこともできなくて

受け取ったこの痛みは

袖よりも長く伸びていく

English :-

I love you,

and you love me,

but it will never come true,

because it’s only a dream.

Even when I smile,

I feel like crying at the same time.

When will this suffering

finally come to an end?

A happy–sad life teaches me

how cruel this world can be.

Even when I sink into pain,

no one comes to save me.

The ache deep inside my head

keeps me from looking forward.

And the pain I always receive

stretches longer than my sleeves.

Why does this world make me lonely?

I feel like I don’t belong anywhere.

Maybe it’s just my imagination—

yeah, I’m way too high today.

It feels like I could fly,

but only my soul drifts away.

Getting high doesn’t matter;

it just makes me lose my way.

Where am I now?

I can’t feel anything.

The pain I once carried

has already stuck inside my heart.

No matter how loudly I scream,

nobody comes to help.

Because I’m living

in a cruel and heartless world.

A happy–sad life teaches me

how cruel this world can be.

Even when I sink into pain,

no one comes to save me.

The ache deep inside my head

keeps me from looking forward.

And the pain I always receive

stretches longer than my sleeves.

The medicine seems to work,

but only makes me worse.

I still can’t sleep at night—

each night feels worse than the last.

A happy–sad life teaches me

how cruel this world can be.

Even when I sink into pain,

no one comes to save me.

The ache deep inside my head

keeps me from looking forward.

And the pain I always receive

stretches longer than my sleeves.