🇫🇷

L’amour avec elle, c’était comme rouler sans frein sur une route fêlée — intense, imparfait, parfois brisé.

Pas de garanties, juste des silences lourds et des “je t’aime” qui crissent sous les freins.

Je cherche plus que la passion : je veux du vrai, du solide, au-delà des illusions et des accidents.

Cette chanson, c’est mon cœur en drift, entre espoir et réalité.

🎧 Plonge dans ce voyage sonore, là où l’amour tourne… mais ne s’arrête jamais.

---------------------------------

🇬🇧

Love with her was like driving without brakes on a cracked road — intense, imperfect, sometimes broken.

No guarantees, just heavy silences and “I love you” scraping under the brakes.

I’m searching for more than passion: I want real, solid ground beyond illusions and crashes.

This song is my heart drifting, between hope and reality.

🎧 Dive into this sonic journey, where love spins... but never stops.

****************************

Trad-Eng: Sans Frein 🚦

Baby mmh-mmh

Baby mmh-mmh — Squal92i

Oooh... yeah, baby, in the night,

There are silences that a horn tears apart,

Like a cry thrown into a sigh.

There are "I love you"s that screech under the brakes,

Like worn-out pads for nothing.

We loved each other like running a red light,

Heart in pieces, the gauge in the red zone.

Not for the destination, nor for the home —

Just for the thrill, not for the lesson.

I saw love under warranty,

Like a frozen code on the road.

First breakdown, you took the exit,

I drove without a wheel in the hold.

You were my copilot on cracked asphalt,

But your bearings floated in the reflection.

Every turn carried its clumsiness,

Every silence weighed on my speeds.

Love took a leap (a leap...)

I left the track, lost the sound (the sound...)

Off the circuit, full throttle, no brakes (no brakes...)

No more your baby this morning (morning... morning...)

Baby, you run from me — you run from me —

Like a taxi in the night — in the night —

What’s going wrong? (What’s going wrong?)

No more baby — GET NOW (GET NOW... BOOM!)

I thought a man could fix

What others had blown up.

I confused love with the airbag,

But you weren’t ready for the impact.

You called it unconditional passion,

I wanted foundations.

It’s not hate, it’s precision —

Don’t confuse forgiveness with prison.

We burned our wings,

Under the sentinels of the alleys.

Looking for answers,

In love without essence...

Love took a leap (a leap...)

I left the track, lost the sound (the sound...)

Off the circuit, full throttle, no brakes (no brakes...)

No more your baby this morning (morning... path...)

Baby, you run from me — you run from me —

Like a lighthouse in the night — in the night —

What’s going wrong?

No more baby — GET NOW (GET NOW... BOOM!)

My romantic mode isn’t automatic.

You can’t fix love with Netflix.

We loved drifting on empty space —

Now I want something real...

No more hybrid driving.

“You hear me?”

****************************

Fr: Sans Frein 🚦

Bébé-mmh-mmh

Bébé-mmh-mmh-Squal92i

Oooh... yeah, baby, dans la nuit,

Y’a des silences qu’un klaxon déchire,

Comme un cri jeté dans un soupir.

Y’a des "je t’aime" qui crissent sous les freins,

Comme des plaquettes usées pour rien.

On s’est aimés comme on grille un feu rouge,

Le cœur en vrac, la jauge en zone rouge.

Pas pour l’arrivée, ni pour la maison —

Juste pour l’ivresse, pas pour la leçon.

J’ai vu l’amour sous garantie,

Comme un code figé sur la route.

Première panne, t’as pris la sortie,

Moi j’ai roulé sans roue dans la soute.

T’étais ma copilote sur l’asphalte fêlé,

Mais tes repères flottaient dans le reflet.

Chaque virage portait sa maladresse,

Chaque silence pesait dans mes vitesses.

L’amour a fait un bond (un bond...)

J’ai quitté la piste, perdu le son (le son...)

Hors du circuit, plein gaz, sans frein (sans frein...)

Plus ton bébé ce matin (matin... matin...)

Bébé tu me fuis — tu me fuis —

Comme un taxi dans la nuit — dans la nuit —

Qu’est-ce qui tourne pas rond ? (Qu’est-ce qui tourne pas rond ?)

Plus bébé — GET NOW (GET NOW... BOOM!)

J’ai cru qu’un homme pouvait réparer

Ce que d’autres avaient explosé.

J’ai confondu l’amour avec l’airbag,

Mais t’étais pas prêt pour l’impact.

T’appelais ça passion sans condition,

Moi j’voulais des fondations.

C’est pas d’la haine, c’est de la précision —

Faut pas confondre pardon et prison.

On s’est brûlés les ailes,

Sous les sentinelles des ruelles.

À chercher des réponses,

Dans des amours sans essence...

L’amour a fait un bond (un bond...)

J’ai quitté la piste, perdu le son (le son...)

Hors du circuit, plein gaz, sans frein (sans frein...)

Plus ton bébé ce matin (matin... chemin...)

Bébé tu me fuis — tu me fuis —

Comme un phare dans la nuit — dans la nuit —

Qu’est-ce qui tourne pas rond ?

Plus bébé — GET NOW (GET NOW... BOOM!)

Mon mode romantique n’est pas automatique.

Tu peux pas réparer l’amour avec Netflix.

On s’est aimés en driftant sur le vide —

Maintenant j’veux du vrai…

Plus de conduite hybride.

“t’entends ?”