噂話なんてもう聞きたくない

みんな私たちの関係を分かっていない

あの日、列の中であなたを見たその瞬間から、

私の心はその瞬間からあなたのもの。

仕事、義務、予定

そんなもの、どうでもいいわ。

あなたに会えない間は

眠れないわ。

部屋に潜む異質な存在、

侵入者、呪われた欲望。

私たちの生活は静寂に支えられていると知っている

短い夜と果てしない夢に。

Light the bonfire of Astarte.

今日は女王も兵士もいない

Only a man, a woman, and art.

Light the bonfire of Astarte.

今日は女王も兵士もいない

Only a man, a woman, and art.

夜の冷気が苦しみの中へと広がる、

風は切り裂くように、暗くささやく、

でも焚火は甘い瞬間をパチパチと燃やしながら、

私たちの上に黄金の輝きを放つ。

あなたと別れるなんて、できない。

まるで凍えてしまうように。

でも、衛兵が私を探しに来る。

王冠、杖、そして罰を携えて。

部屋に潜む異質な存在、

侵入者、呪われた欲望。

私たちの生活は静寂に支えられていると知っている

短い夜と果てしない夢に。

Light the bonfire of Astarte.

今日は女王も兵士もいない

Only a man, a woman, and art.

Light the bonfire of Astarte.

今日は女王も兵士もいない

Only a man, a woman, and art.