•⸻⸻ •✦• ⸻⸻•
Deutsche StorytellerZ Community
https://discord.gg/pXKrJtmAe7
•⸻⸻ •✦• ⸻⸻•

[English translation below]

•⸻Im Fluss der Zeit⸻•

Ahhh... mmm...
Schwere Schritte, sanfte Spuren
Zeit zerrinnt zwischen den Fingern
Ohhhhhh...

Schatten spielen auf der Wand
Kann nicht fassen, kann nicht glauben
Licht bricht durch die leeren Räume
Was ich sah, war nur geträumt
Stimmen summen stumme Lieder
Alles anders, alles wieder

Fragen fliegen, fallen fort
Warum weht der Wind so wild?
Ahhhhhh...

Ich steh im Fluss der Zeit
Fang kein Licht, das weitergeht
Sturm und Stille streiten sich
Echo hallt, doch nichts besteht
Zwischen Ton und leerem Raum
Sing ich meinen stillen Traum

Fäuste ballen gegen Luft
Zerbrich den Sturm mit bloßen Händen!
Donner dröhnt in meiner Brust
Warum will sich nichts mehr wenden?
Wut wie Wellen, wild und wahr
Spült fort, was einst so kostbar war

Fragen fliegen, fallen fort
Wenn ich könnte, wenn ich dürfte...
Ahhhhhh...

Ich steh im Fluss der Zeit
Fang kein Licht, das weitergeht
Sturm und Stille streiten sich
Echo hallt, doch nichts besteht
Zwischen Ton und leerem Raum
Sing ich meinen stillen Traum

Wenn ich nur... wenn ich bloß...
Tausche Tränen gegen Tage
Starre Stunden, stumm und groß
Keine Antwort auf die Frage
Zeit erstarrt wie kalter Stein
Bin gefangen, bin allein

Schweigen lastet bleischwer hier
Landschaft friert in Grau erstarrt
Nichts bewegt sich, nichts tut weh
Nur mein Herzschlag pocht so hart
Atem stockt, die Welt steht still
Was ich war... was ich noch will?

Fragen fallen, leiser jetzt
Was ich halte, was ich lass...
Ahhhhhh...

Ich steh im Fluss der Zeit
Lass das Licht nun weitergehn
Sturm wird Stille, Schmerz wird Klang
Echo wandelt sich zu schön
Zwischen Ton und ewigem Raum
Wird mein Lied zum großen Traum

Mmm... ahhh...
Schwere Schritte werden leicht
Zeit verweht den alten Schmerz
Was verloren schien zu sein
Klingt nun ewig, klingt so rein
Ohhh... mmm...

•⸻⸻ •✦• ⸻⸻•

[English translation]

Ahhh... mmm...
Heavy footsteps, gentle traces
Time slips through my fingers
Ohhh...

Shadows play on the wall
Can't grasp, can't believe
Light breaks through the empty spaces
What I saw was only a dream
Voices hum silent songs
Everything different, everything again

Questions fly, fall away
Why does the wind blow so wildly?
Ahhh...

I stand in the flow of time
Don't catch the light that continues
Storm and silence argue
Echoes reverberate, but nothing endures
Between sound and empty space
I sing my silent dream

Fists clench against air
Break the storm with my bare hands!
Thunder roars in my chest.
Why doesn't anything seem to change anymore?
Rage like waves, wild and true
Washes away what was once so precious

Questions fly, fall away
If I could, if I were allowed...
Ahhh...

I stand in the river of time
Catch no light that continues
Storm and silence quarrel
Echoes resound, but nothing endures
Between sound and empty space
I sing my silent dream

If only... if only...
Trade tears for days
Solid hours, silent and large
No answer to the question
Time freezes like cold stone
I'm trapped, I'm alone

Silence weighs like lead here
Landscape freezes, frozen in gray
Nothing moves, nothing hurts
Only my heartbeat pounds so hard
Breath catches, the world stands still
What I was... what do I still want?

Questions fall, quieter now
What I hold, what I let go...
Ahhh...

I stand in the flow of time
Let the light now pass
Storm becomes silence, pain becomes sound
Echo transforms into beauty
Between sound and eternal space
My song becomes a great dream

Mmm... ahhh...
Heavy steps become light
Time blows away the old pain
What seemed lost
Sounds eternal now, sounds so pure
Ohhh... mmm...