Tekst: Zenon Greinert

---------------------------------------

Nadeszła wiosna oczekiwana

Pojawił się wreszcie nadziei czas,

O rozmaitych myślimy zmianach

Szczególnie marzenia budzą się w nas.

Ja również lepiej czuję się wiosną

Wzrasta wyraźnie pogoda ducha,

Twarz na co dzień mam bardziej radosną

Lubię melodii ptaszków posłuchać.

Nadeszła wiosna oczekiwana

Pojawił się wreszcie nadziei czas,

O rozmaitych myślimy zmianach

Szczególnie marzenia budzą się w nas.

Le printemps tant attendu est arrivé

Le temps de l'espoir est enfin arrivé,

Nous pensons à toutes sortes de changements

Les rêves, en particulier, s'éveillent en nous.

Jednakże nadzieja rozbudzona

Marzenia podświetlone słońcem,

Tylko wtedy się mogą dokonać

Gdy działania podejmiesz gorące.

Le printemps tant attendu est arrivé

Le temps de l'espoir est enfin arrivé,

Nous pensons à toutes sortes de changements

Les rêves, en particulier, s'éveillent en nous.

Bo powodzenie w życiowych sprawach

Nie jest zależne od pory roku,

Wiadomo: życie to nie zabawa

Nie trwaj długo w wiosennym amoku.

Le printemps tant attendu est arrivé

Le temps de l'espoir est enfin arrivé,

Nous pensons à toutes sortes de changements

Les rêves, en particulier, s'éveillent en nous.

Niechaj wiosenne zauroczenie

Te rozmaite kwitnące pączki,

Podniosą z miejsca Twoje siedzenie

I do działania pobudzą rączki.