Rāz-e Del
Retro 70s French chanson disco with Persian influence, 115 BPM, A minor. Emotional breathy female vocal, haunting and sensual. French + Persian lyrics. Hypnotic, witchy, catchy chorus with whispered layers and ethereal backing vocals. Lush strings, accordion, soft disco beat, warm analog bass, subtle oud/ney. Vintage analog warmth, reverb-rich vocals, nostalgic and mystical mood. Strong melodic hook, repetitive chorus.
Rāz-e Del
Retro 70s French chanson disco with Persian influence, 115 BPM, A minor. Emotional breathy female vocal, haunting and sensual. French + Persian lyrics. Hypnotic, witchy, catchy chorus with whispered layers and ethereal backing vocals. Lush strings, accordion, soft disco beat, warm analog bass, subtle oud/ney. Vintage analog warmth, reverb-rich vocals, nostalgic and mystical mood. Strong melodic hook, repetitive chorus.
Lyrics
Intro
(soft, whisper)
La vie m’a appris…
qu’il y a une fissure dans l’ombre…
et j’y ai laissé mon nom…
⸻
Verse 1
La vie m’a appris — il y a toujours
une fissure dans l’ombre
J’ai vu mon reflet se briser
dans un miroir sans forme
La douleur me parle en silence
comme un vieux refrain
Elle connaît déjà mon cœur
mieux que mes mains
⸻
Hook
Regarde dans mes yeux brûlés
Cheshm-e to… rāz-e man
Regarde, regarde — j’ai brûlé
Delam… delam… dans tes mains
Regarde dans mes yeux brûlés
Dis-moi si tu comprends
Rāz… rāz… sous ma peau
Je tremble entre tes dents
⸻
Verse 2
J’ai caché mon nom dans ta voix
comme un secret trop lourd
Tes nuits respirent encore moi
même quand tu fuis le jour
Les souvenirs goûtent ta peau
comme un dernier accord
Et même en silence, ton écho
me suit quand je dors
⸻
Bridge
(shadowy, airy)
Ne dis rien… je vois tout
Dans tes yeux, ça tremble encore
Rāz-e del… sous la peau
Comme une prière sans corps
Tes yeux savent ce que je cache à Dieu
et ça me dévore…
⸻
Final Hook
Regarde dans mes yeux brûlés
Rāz-e del… dar cheshm-e to
Regarde, regarde — je brûlais
Même avant toi
Nūr… même dans le noir
Tu le vois, dis-moi
Cheshm… cheshm… rāz…
Del… del… nūr…
⸻
Outro
(fading, intimate)
Les yeux…
ils trahissent tout…
avant même les mots…
et les miens… crient ton nom…