[Intro]
Nosotros, nosotros somos…
Noi siamo, cabezas, cabezas de serie…
¡Re re re re remix! ¡Vamos! ¡Como DJ Khaled!

[Verso 1]
Suena la alarma, salgo corriendo,
Suona la sveglia, esco di corsa,
Sin desayuno, ya estoy saliendo.
Senza colazione, sono già in partenza.
Traje elegante, mochila al hombro,
Vestito elegante, zaino in spalla,
Y el tráfico urbano... ¡ya me da plomo!
E il traffico urbano… mi fa già impazzire!

Subo al coche, la radio en fuego,
Salgo in macchina, la radio è un incendio,
Teste Di Serie marcando el juego.
TesteDiSerie segna il ritmo del gioco.
Cola infinita, grito al viento,
Coda infinita, urlo al vento,
Circunvalación… ¡puro tormento!
Circonvallazione… puro tormento!

[Pre-Estribillo]
Abro el Mac, leo un par de correos,
Apro il Mac, leggo due mail al volo,
Mientras avanzo como un caracol feo.
Mentre avanzo lento come una lumaca stanca.
Miro el GPS, no quiero saber...
Guardo il GPS… non voglio nemmeno sapere…
¡También hoy llegaré después!
Anche oggi… arriverò in ritardo!

[Estribillo]
Como una roca en la circunvalación,
Come una roccia in circonvallazione,
quieto aquí, con claxon y tensión.
fermo qui, tra clacson e tensione.
Siempre en carrera, pero sin paz,
Sempre in corsa, ma senza mai pace,
Milán me aprieta, no me deja en paz.
Milano mi stringe, non mi lascia in pace.
Como una roca en la circunvalación,
Come una roccia in circonvallazione,
demasiado loco pa' ser normal.
troppo matto per sembrare normale.
Sueño en la playa, quiero escapar,
Sogno la spiaggia, vorrei scappare,
pero el pie en el freno me hace quedar.
ma il piede sul freno mi fa restare.

[Verso 2]
Reunión a las nueve, llego a las diez,
Riunione alle nove, arrivo alle dieci,
“Fue el tráfico…” y sonrío al revés.
“Era il traffico…” e sorrido al contrario.
Mail tras mail, zoom tras zoom,
Mail su mail, call su call,
en esta cola me falta el boom.
in questa coda mi manca solo il boom!

Hago eslalon con mil motores,
Faccio slalom tra mille motori,
me grita un loco y saco colores.
mi urla un pazzo, divento rosso di calore.
“¡Pase doctor!” dice el agente,
“Prego dottore!” dice l'agente,
y yo lo miro… ¡irónicamente!
e io lo guardo… ironicamente!

[Pre-Estribillo]
Abro el Mac, leo un par de correos,
Apro il Mac, leggo due mail volanti,
La batería muere y me llama el jefe feo.
La batteria muore, mi chiama il capo arrogante.
Miro al cielo, respiro profundo,
Guardo il cielo, respiro profondo,
¡pero el contador… ni se ha movido un segundo!
ma il contachilometri… non ha fatto un secondo!

[Estribillo]
Como una roca en la circunvalación,
Come una roccia in circonvallazione,
quieto aquí, con claxon y tensión.
fermo qui, tra clacson e tensione.
Siempre en carrera, pero sin paz,
Sempre in corsa, ma senza serenità,
Milán me aprieta, no me deja en paz.
Milano mi schiaccia, non mi lascia in libertà.
Como una roca en la circunvalación,
Come una roccia in circonvallazione,
demasiado loco pa' ser normal.
troppo folle per essere normale.
Sueño en la playa, quiero escapar,
Sogno la spiaggia, vorrei scappare,
pero el pie en el freno me hace quedar.
ma il piede sul freno mi fa restare.

[Bridge – Instrumental 🎷 + Synth]
(voz de radio)
“¡Atención! Retención en la Circunvalación Oeste…
Attenzione! Traffico bloccato sulla Circonvallazione Ovest…
Tiempo estimado… lo que dura una vida.”
Tempo stimato… quanto dura una vita intera.”

[Outro]
Y mañana será lo mismo,
E domani sarà lo stesso,
el mismo embotellamiento enfermizo.
lo stesso ingorgo da mal di testa.
Pero Milán, mi querida ciudad…
Ma Milano, mia cara città…
¡con todo esto, sigues siendo mi hogar!
con tutto questo… resti sempre casa mia!