Я шагнула бы в бездну!

Если б очень тебя любила

Но теряю надежду

Позабыв, не простила!!!!

За тобой пойду в бездну

Пусть умру и исчезну

Но я сделаю шаг

И поймёшь ты - не враг

Но стоим и не в силах

Мы друг с другом расстаться

Я шагнула бы в бездну

Стоит ли сомневаться…

Бездна – это не путь для спасенья

Ведь обратного выхода нет

Вместе...Надо набраться терпенья

Сделай шаг не туда - ко мне, Свет…

Но манящая бездна

Для меня прозаична

Я сказала, любимый…

Просто так…символично…

Мы шагнем не волнуйся

И в бездну

И на дно, и в морскую пучину

Мне с тобой все моря по колено,

Страх с тобой мне уже не причина

Я шагнула бы в бездну вчера

Но сегодня уже понимаю

Я была вот совсем не права

И сегодня уже я… другая.

Мы стоим перед бездной

За руки держась

Пустотой неизвестной

А над ней две синицы кружась…

И я думала раньше

Улетела синица

А она в одночасье

Над обрывом кружится…

И вторая за ней

Не даёт ей упасть

Нет любви той верней

Это высшая страсть.

______________________________________

I would’ve stepped into the void —

If I had loved you deep enough.

But hope is gone, I self-destroyed,

Forgotten, unforgiven, rough.

I’d follow you into the fall,

Let death erase me, make me none.

I’d take that step — you’d understand:

Not enemy — just love undone.

But here we stand, too weak to part,

Our fingers locked, our silence loud.

I’d leap into the dark, my heart —

Is doubt still even in the crowd?

The abyss — no path to be saved,

No way to turn when you descend.

Together, let’s be brave, not grave —

Take one step back — to me, my friend…

The tempting void feels dull, untrue,

I said, my love, just symbolically —

A metaphor — not meant for you,

But for the part that once was me.

We’ll step together — do not fear —

Into the depth, the sea, the core.

With you, all oceans reach my knee,

And fear means nothing anymore.

I would’ve jumped yesterday —

But now I see it clear and plain:

I was so wrong along the way —

And now… I’m not the same. Again.

We stand before the gaping night,

Holding hands above the void.

Two birds circle in flight —

Above the edge, where dreams are destroyed.

And once I thought — if one should fly,

It leaves and never comes around.

But now I see, it does not die —

One keeps the other from the ground.

And second bird won’t let it fall —

There’s no more faithful, burning art —

This love — the highest, over all —

The bravest thing the soul can start.

______________________________________________

Je serais entrée dans le vide —

Si je t’avais assez aimé.

Mais l’espoir s’est éteint, perdu, vidé,

Oubliée, non pardonnée.

Je t’aurais suivi dans la chute,

Mort effacée, sans retour.

J’aurais fait ce pas, sans dispute —

Tu comprendrais : pas ton pire jour.

Mais nous restons, trop faibles pour fuir,

Nos doigts serrés, nos cœurs muets.

Je sauterais — tu pourrais lire —

Dans mes yeux : aucun regret.

Le vide — pas de salut possible,

Pas de retour une fois tombé.

Ensemble, soyons forts, insensibles —

Un pas en arrière — vers toi, mon aimé…

Ce vide tentant est banal,

J’ai dit, mon amour, symboliquement —

Une image, pas réelle du tout,

Pour cette part qui fut moi autrement.

Nous ferons le pas — n’aie crainte —

Dans l’abîme, au fond, en pleine mer.

Avec toi, les mers sont à mi-cuisses,

Et la peur ne peut plus me faire taire.

Hier j’aurais sauté sans penser —

Mais aujourd’hui, je vois clair enfin :

J’étais dans l’erreur, loin d’espérer —

Et maintenant… je suis un autre chemin.

Nous sommes là, face au néant,

Main dans la main au-dessus du gouffre.

Deux oiseaux tournent en tourbillon —

Au-dessus du bord, où tout s’effondre.

Et j’ai cru qu’un seul envolé

Ne reviendrait jamais ici.

Mais maintenant, je vois, sauvé —

L’autre le retient, infini.

Et le second ne le laisse pas tomber —

Il n’y a pas d’amour plus vrai —

Cet amour — le plus haut, le plus rare —

La bravoure que l’âme peut créer.