----------------------

This song text was the result of a small challenge I set for myself back then. Every beginning of a rhyming section starts with a word from the guiding text (only german) below. In that way, it is directly woven into the song. I didn’t have any specific theme in mind for the song and at first wanted to do something in the style of “The Riddle.” Somehow, though, the whole thing ended up making sense after all. It was quite tricky back then, but I had fun with it ^^.

Dieser Songtext war das Ergebnis einer kleinen Challenge, die ich mir damals gestellt habe. Jeder Anfang eines Reimteils beginnt mit einem Wort aus dem untenstehenden Leittext. Er ist damit direkt in den Song eingewoben. Ich hatte für den Song kein spezielles Thema im Sinn und wollte erst etwas in Richtung "The Riddle" machen. Irgendwie ergab das Ganze dann aber doch Sinn. Das war damals ganz schön knifflig, hat mir aber Spaß gemacht ^^.

Vorlage/guiding text:

Zufälle sind nur Trugbilder, es gibt sie nicht.

(Alles im Leben folgt einem Muster ...)

Manches scheint willkürlich, weil niemand es versteht.

Ja,

(Alles im Leben folgt einem Muster ...)

Es ist sinnvoll genau hin-zu-sehen, so erkennen wir ...

Alles im Leben folgt einem Muster!

----------------------

---------------------------------------

English translation at the bottom

---------------------------------------

ZUFÄLLE führen in die Irre, nichts geschieht ohne guten Grund.

SIND sie Erklärung, oder eher des Unwissenden Befund?

NUR stumpf zu akzeptieren, was passiert, reicht uns einfach nicht.

TRUGBILDER gilt es zu entlarven, die Wahrheit muss an's Licht.

ES ist des Menschen tiefer Wunsch, das Verborgene zu sehen.

GIBT es unseren Dasein Sinn, wenn wir es einst verstehen?

SIE sind dort draußen, die Antworten, nach denen wir uns verzehren.

NICHT zu wissen ist ein Fluch, wir holen uns was wir begehren.

ALLES ist verbunden, ein Gefüge endlos weit.

IM großen Ganzen sind auch wir ein Teil der Ewigkeit.

LEBEN findet einen Weg, der Seele Raum zu geben.

FOLGT des Schöpfers Spuren, nach Wissen sollt ihr streben!

EINEM jeden Menschen treibt an, die Frage nach dem Sinn.

MUSTER deuten uns den Weg, ... den Weg zur Wahrheit hin.

MANCHES wirkt ungreifbar, es scheint zu treiben, ohne Ziel.

SCHEINT geführt von unsichtbarer Hand, in einem ewigen Spiel.

WILLKÜRLICH wirkt so vieles, von kosmischen Winden verweht.

WEIL der Mensch die Ordnung im Chaos nicht versteht.

NIEMAND vermag, im Glas gefangen, über Grenzen hinaus zu sehen.

ES braucht einen befreiten Geist, egal wie wir es drehen.

VERSTEHT die Dinge, die zu greifen ihr im Stande seid.

JA, sammelt Wissen, das euch vom Wissensdurst befreit.

ALLES ist verbunden, ein Gefüge endlos weit.

IM großen Ganzen sind auch wir ein Teil der Ewigkeit.

LEBEN findet einen Weg, der Seele Raum zu geben.

FOLGT des Schöpfers Spuren, nach Wissen sollt ihr streben!

EINEM jeden Menschen treibt an, die Frage nach dem Sinn.

MUSTER deuten uns den Weg, ... den Weg zur Wahrheit hin.

ES gibt vieles, dass wir nicht erfassen, wir sind davon umgeben.

IST Erlösung was wir finden, wenn wir nach Wissen streben?

SINNVOLL oder nicht, es treibt den Menschen stets voran.

GENAU gilt es zu klären wie alles wurd und wo es einst begann.

HIN und her sind wir gerissen zwischen Glauben und Erkenntnis.

ZU akzeptieren, dass es Wunder gibt, ist für manche ein Hindernis.

SEHEN will der Mensch, was dem Auge bleibt verborgen.

SO ist unsere Natur, das Unbekannte macht uns Sorgen.

ERKENNEN müssen wir den Plan, der alles zu verbinden scheint.

WIR suchen nach der Wahrheit, alle Teile, zu einem Bild vereint.

ALLES ist verbunden, ein Gefüge endlos weit.

IM großen Ganzen sind auch wir ein Teil der Ewigkeit.

LEBEN findet einen Weg, der Seele Raum zu geben.

FOLGT des Schöpfers Spuren, nach Wissen sollt ihr streben!

EINEM jeden Menschen treibt an, die Frage nach dem Sinn.

MUSTER deuten uns den Weg, ... den Weg zur Wahrheit hin, ... den Weg zur Wahrheit hin, ... den Weg zur Wahrheit hin.

----------------------

English translation

----------------------

Coincidences lead us astray, nothing happens without good reason.

Are they explanations — or merely signs of ignorance?

To blindly accept what happens is simply not enough for us.

We must expose the illusions — the truth must come to light.

It is mankind’s deepest wish to see what is concealed.

Does our existence gain meaning, once we finally understand it?

They are out there — the answers we so deeply crave.

Not knowing is a curse — we will claim what we desire.

Everything is connected, a structure without end.

Within the greater whole, we too are part of eternity.

Life always finds a way to give the soul its space.

Follow the Creator’s traces — seek knowledge with all your grace!

Every human being is driven by the question of meaning.

Patterns show us the path … the path toward the truth.

Some things seem untouchable, drifting without a goal.

As if guided by an unseen hand, in an eternal game.

So much appears random, swept away by cosmic winds,

because mankind cannot grasp the order within chaos.

No one, trapped within the glass, can see beyond its borders.

It takes a liberated mind — no matter how we turn it.

Understand the things that lie within your reach.

Yes, gather knowledge — to free yourselves from thirst for knowing.

Everything is connected, a structure without end.

Within the greater whole, we too are part of eternity.

Life always finds a way to give the soul its space.

Follow the Creator’s traces — seek knowledge with all your grace!

Every human being is driven by the question of meaning.

Patterns show us the path … the path toward the truth.

There is much we cannot grasp — we are surrounded by it.

Is it salvation that we find when we strive for knowledge?

Meaningful or not, it drives humanity ever forward.

We must examine closely how all began and came to be.

We are torn between faith and understanding.

For some, accepting that miracles exist becomes an obstacle.

Man longs to see what remains hidden to the eye.

Such is our nature — the unknown gives us unease.

We must recognize the plan that seems to bind all things together.

We seek the truth — uniting all parts into one picture.

Everything is connected, a structure without end.

Within the greater whole, we too are part of eternity.

Life always finds a way to give the soul its space.

Follow the Creator’s traces — seek knowledge with all your grace!

Every human being is driven by the question of meaning.

Patterns show us the path … the path toward the truth,

…the path toward the truth,

…the path toward the truth.