Hourglasses are running

I feel some happiness.

Somewhere around me

It sneaks easily

Through the veins.

Sadness finds its way

What's bothering you, tell me, hey?

The duo is getting ready for the journey

There's no giving up.

Let's toast to a new life

Let's take a sip of wine

Let's spit on everything bad

And let's get into the boat of fate.

May happiness always follow you

Mom will always take care of it

Always mom, only mom...

there is only mom...

The field is endless

That merges with the sky

That's the border that

Separates happiness from sadness.

The duo is getting ready for the journey

No giving up.

Let's toast to a new life

Let's take a sip of wine

Let's spit on everything bad

And let's get into the boat of fate.

May happiness always follow you

mom will always take care of it

always mom, only mom...

always and only mom...

Peščani sati teku

osećam sreću neku.

Negde je tu kraj mene

lagano se šunja

kroz vene.

Tuga svoj put traži

šta te muči, kaži?

Dvojac se na put sprema

odustajanja nema.

Za novi život nazdravimo

gutljaj vina popijmo

na sve loše pljunimo

i u čamac sudbine uđimo.

Da te sreća vazda prati

pobrinuće se uvek mati,

uvek mati, samo mati...

Oranica beskrajna

što se s nebom spaja

to je ta granica što

sreću od tuge razdvaja.

Dvojac se na put sprema

odustajanja nema.

Za novi život nazdravimo

gutljaj vina popijmo

na sve loše pljunimo

i u čamac sudbine uđimo.

Da te sreća vazda prati

pobrinuće se uvek mati,

uvek mati, samo mati...

uvek i samo mati...