( Les Kogis ou Koguis sont un peuple amérindien vivant dans la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombie, connu pour leur mode de vie traditionnel et leur lien profond avec la nature.)

©️Izzy_to_Butterfly 2025

Dans la Sierra

Là où le vent chuchote

Les Koguis vivent

Un peuple qui porte

Les traces des Tayronas

Des âmes d'autrefois

Leurs mains cultivent

Leurs cœurs bat pour toi

La tierra nos habla

¿La oyes cantar?

Sus llantos son tambores que debemos escuchar

Protégeons la Terre-Mère

C'est notre devoir

Les Koguis le disent

Mais ce n'est pas leurs fardeaux à voir

Si tu aides la terre

Elle t'aidera

Si tu l'aimes vraiment

Elle te le rendra

Rituales al crepúsculo en la sombra de las montañas

El fuego baila

Los ancestros vigilan sin campaña

Su mensaje es claro como el agua de los ríos

Un llamado a la humanidad

Una oración sincera

Le sol respire

L'air murmure

Protège les racines

Rends l'avenir plus pur

Protégeons la Terre-Mère

C'est notre devoir

Les Koguis le disent

Mais ce n'est pas leurs fardeaux à voir

Si tu aides la terre

Elle t'aidera

Si tu l'aime vraiment

Elle te le rendra

En la niebla de las montañas altas

Bajo el cielo tejido de luz

Los Koguis cantan a las estrellas

Oraciones para la Madre Tierra

Sus manos labran

Sus corazones se elevan

De los campos de maíz a los ríos claros

Écoute le vent qui murmure

Les secrets anciens

Les blessures

Ayuda a la Tierra

Ella te lo devolverá

Sus raíces profundas nos llevarán hasta allí

Los Koguis vigilan

Pero no puede hacerlo solo

Protegiendo este mundo

Nuestro Sudario

Descendant des Tayronas fier

Leurs pas suive les traces anciennes

Des rituels sous les cendres claires

Un lien sacré que rien n'enchaîne

Les montagnes parlent

Elles savent

Chaque souffle est un fil qui grave

Écoute la pluie qui danse

La mémoire d'une existence

Ayuda a la Tierra

Ella te lo devolverá

Sus raíces profundas nos llevarán hasta allí

Los Koguis vigilan

Pero no puede hacerlo solo

Protegiendo este mundo

Nuestro Sudario