MusicMint AI Music Generator Logo
MusicMint

頭から離れる (get out of my head)

sweet+heavenly female 小さな声, playful, acoustic, tapping, indie-rock, Emotional vocal, J-pop, softly, Indie, Yakousei

AurasVseillya·3:24

Lyrics

Translation Available ^_^

Intro

you're bad for me

you make me go crazy

is this insanity?

i'm done with you

あなたは私に悪い

君は僕を狂わせる

これは狂気なのか?

おまえとはもう終わりだ

get-out-of-my-head!

can't do it

i'm losing it

か-か-かなわない

も-も-もうだめだ

get out of ma-ma-my head!

Verse 1

that night was insane

I can't remember much

i think i met someone

who the heck was it?

あの夜は狂っていた

あまり覚えていない

出会いがあったようだ

いったい誰なんだ?

closing my eyes

trying to remember

oh no, i'm in trouble

目を閉じる

覚えようとする

しまった, 困った

Chorus

you're bad for me

you make me go crazy

is this insanity?

i'm done with you

あなたは私に悪い

君は僕を狂わせる

これは狂気なのか?

おまえとはもう終わりだ

get-out-of-my-head!

what do you want from me

what is wrong with you

i just want some peace

this is a problem

なにがほしい

どうしたんだい

ただ平和が欲しい

これは問題だ

can't do it

i'm losing it

my head is dizzy

か-か-かなわない

も-も-もうだめだ

(あ-あ-頭がくらくら)

get out of ma-ma-my head!

Verse 2

she keeps calling me

messaged me everyday

talks about random things

then she said this

電話が鳴り止まない

毎日メッセージをくれた

徒然なるままに語る

そして彼女はこう言った

let's meet up

let's do it again

the other night was fun

会いましょう

もう一度やろう

あの夜は楽しかった

Chorus

you're bad for me

you make me go crazy

is this insanity?

i'm done with you

あなたは私に悪い

君は僕を狂わせる

これは狂気なのか?

おまえとはもう終わりだ

get-out-of-my-head!

what do you want from me

what is wrong with you

i just want some peace

this is a problem

なにがほしい

どうしたんだい

ただ平和が欲しい

これは問題だ

can't do it

i'm losing it

my head is dizzy

か-か-かなわない

も-も-もうだめだ

(あ-あ-頭がくらくら)

get out of ma-ma-my head!

Bridge

what is she talking about

could it be, what i am thinking

did i do something

it can't be could it?

何を言っているのか

もしかして, 私の考え

私は何かしただろうか

そんなはずはないだろう?

(get-out-of-my-head!)

Chorus

you are so crazy

what made you think that

thought i did something

something unforgivable

君は本当にすごいね

なぜそう思ったのか

何かしたと思った

許されないこと

just a picture of me?

what am I doing there

this is the worse

i'm kissing a dog

私の写真だけ?

そこで何してるんだろう

これは最悪だ

犬にキスしている

(get-out-of-my-head!)

what is wrong with me

is this insanity?

i just want some peace

this is a problem

どうしたものか

これは狂気なのか?

ただ平和が欲しい

これは問題だ

can't do it

i'm losing it

my head is dizzy

か-か-かなわない

も-も-もうだめだ

(あ-あ-頭がくらくら)

get out of ma-ma-my head!

Like this song? Create something similar