Echoes of the Past (English Cover of 過去) (Remix)
techno
Echoes of the Past (English Cover of 過去) (Remix)
techno
Lyrics
I'm surprised this song is loved by many non-Japanese speakers. I've created an English version, so please enjoy it along with the Japanese version.
© 2025 MikiMiki. This work is licensed under CC BY 4.0.
Verse 1
Walking alone in a quiet night,
Down where the last of the lights went dark.
Hearing your voice in the drifting air,
Soft like a whisper around my heart.
Verse 2
Crying beneath all the silver light,
Warmth of your touch still upon my hand.
Shadows of days I cannot erase,
Cutting so deep that I barely stand.
Chorus
Chasing the dreams I once let go,
Facing the truth I feared to know.
Try to believe in what comes next,
Searching for roads I haven’t passed.
Verse 3
Breeze on my face as the night moves on,
Moments with you come alive again.
Cold drops of rain start to fall on me,
Blending with tears I could not contain.
Chorus
Chasing the dreams I once let go,
Chasing the dreams I once let go,
Facing the truth I feared to know.
Try to believe in what comes next,
Searching for roads I haven’t passed.
Bridge
Time never pauses, never stays,
But hearts can shift in subtle ways.
Yesterday’s echoes fade to blue—
I’ll find a self that feels brand-new.