-----------------------------------------

English translation BELOW

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Оригинальный текст (русский)

-----------------------------------------

Обворожительно ночное небо

Смотрю мечтательно на эти звезды

Их яркий свет моей души плацебо

И манит с детства бесконечный космос

А помнишь раньше был ты в предвкушеньи

С тревогой посреди рутины бренной

События развеет что сомненья,

Докажет не одни мы во вселенной

Но нет, вокруг земли - лишь мёртвый космос.

Зияет пустотой необозримой

И сохранить в нем жизнь совсем непросто

Наперекор судьбе неумолимой

Здесь есть свои масштабы и законы

И время как судья, творец, свидетель

Ты можешь создавать свои каноны

Но не спасет тебя и добродетель

Крутятся стрелки, сочится песок

Свой оборот завершает светило

Дуло холодное давит висок

А под ногами земля для могилы

Стук метронома, спасения нет

Век человека закончится дальше

Неразличимый останется след

Впрочем, похоже, мы справимся раньше.

Жизнь на земле по сути просто чудо

Как символ вероятностного всплеска

Короткий незаметный промежуток

Где по краям лучи уходят в бездну

Она хрупка и очень уязвима

И держится на призрачном балансе

Но времени поток неумолимо

Нас приближает к невозвратной фазе

Крутятся стрелки, сочится песок

Свой оборот завершает светило

Дуло холодное давит висок

А под ногами земля для могилы

Стук метронома, спасения нет

Век человека закончится дальше

Неразличимый останется след

Впрочем, похоже, мы справимся раньше.

По времени конечен цикл Солнца

Расширится до алого гиганта

И от него ничто не увернётся

Не оставляя жизни варианта

Иссушится вода, сгорит весь воздух

Не будет никого на этой тризне

И примет отрешённо мёртвый космос

Истлевшие останки прошлой жизни

Но нам пока еще не поздно

(пока еще не поздно)

Найти тропинку в дальний космос

(тропинку в дальний космос)

(пока еще не поздно)

(пока еще не поздно)

(пока еще не поздно)

(пока еще не поздно)

-----------------------------------------

English translation =========>

-----------------------------------------

Dead Space (Post-Rock)

-----------------------------------------

The night sky is enchanting.

I gaze dreamily at the stars.

Their bright light is a placebo for my soul,

and the endless cosmos has beckoned me since I was a child.

Do you remember how you used to wait in anticipation,

with anxiety amidst the mundane routine,

for an event that would dispel all doubt

and prove we weren't alone in the universe?

But no, around the Earth, there is only dead space,

gaping with an unfathomable emptiness.

And preserving life here is no simple task,

a struggle against a relentless fate.

This place has its own scale, its own laws.

And time is the judge, the creator, the witness.

You can forge your own creeds,

but not even virtue will save you.

The clock hands turn, the sand trickles down.

The star completes its cycle.

A cold barrel is pressed to the temple.

The ground beneath our feet is a grave in waiting.

The metronome ticks; there is no salvation.

The age of man will end someday, leaving an imperceptible trace...

But it looks like we'll get the job done ourselves, much sooner.

Life on Earth is, in essence, a miracle.

A symbol of a probabilistic surge,

a short, fleeting interval

where, on all sides, the light fades into the abyss.

It is fragile, so very vulnerable,

held in a precarious balance.

But the relentless flow of time

brings us ever closer to the point of no return.

The clock hands turn, the sand trickles down.

The star completes its cycle.

A cold barrel is pressed to the temple.

The ground beneath our feet is a grave in waiting.

The metronome ticks; there is no salvation.

The age of man will end someday, leaving an imperceptible trace...

But it looks like we'll get the job done ourselves, much sooner.

The Sun's cycle is finite.

It will expand into a scarlet giant,

and nothing will escape it,

leaving no chance for life.

The water will boil away, the air will burn.

There will be no one left for this final wake.

And with detachment, the dead cosmos will accept

the smoldering remains of a life that once was.

But for us, it's not too late yet

(it's not too late yet)

To find a path into deep space

(a path into deep space)

(it's not too late)

(it's not too late)

(it's not too late)

(it's not too late)