All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

(ショコラ・パラダイス)

二月の空気 そわそわ

ショップの中は甘い予感

ガラスの向こう きらめいて

私を呼んでるショコラたち

カカオの香り 深呼吸

ハートのメーター up up up

どれが正解？ 迷ったら

「好き」を信じて選べばいい

甘くて ほろ苦い ショコラ

私に似合うものはどれ？

ここはショコラ・パラダイス

スイート ビターはお好みで

ブラック ホワイト ピンクにブラウン

シックな色で 揃ってるわ

明日はgirls’ special day

恋する想いをショコラに込めて

気持ちは妥協しない

溶けるほど本気だから

Please take my chocolate

ショーケースは ピカピカ

目移りしちゃって忙しい

「こっちだよ」って囁くの

ハートに小さなトラップね

かわいく並ぶその姿

ドキドキレベル up up up

決められない？ それならね

一番ときめく それにしよ

甘くて 美味しい ショコラ

あなたに渡すものはどれ？

ここはショコラ・パラダイス

ナッツやフルーツお好みで

サクッとビスケット 秘密の味

ドキドキまで包んでる

明日は girls’ special day

好きな人にショコラをあげる

受け止めてこの気持ち

溶けるほど本気だから

Please take my chocolate

強がりなとこも

臆病なとこも

ショコラと一緒に

あなたへ

ここはショコラ・パラダイス

デザインだってお好みで

リボンにシール ギフトボックス

ラッピングはわたし色

明日は girls’ special day

恋する想いをショコラに込めて

気持ちは妥協しない

溶けるほど本気だから

Please take my chocolate

(ショコラ・パラダイス)

(ショコラ・パラダイス)

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Chocolat Paradise"

(Chocolat Paradise)

February air, I’m feeling restless

In the shop, a sweet premonition

Shining softly through the glass

Little chocolates calling out to me

Breathe in deep, the cocoa scent

Heart rate climbing, up up up

Which one’s right? If I’m unsure

Just believe in what I love and choose

Sweet and slightly bittersweet chocolat

Which one fits me best tonight?

This is Chocolat Paradise

Sweet or bitter, as you like

Black and white, pink and brown

Chic colors lining up so nice

Tomorrow is girls’ special day

Pour my loving feelings into chocolat

I won’t compromise my heart

I’m serious enough to melt away

Please take my chocolate

The showcase is shining bright

Too many choices, busy eyes

“Pick me,” softly whispering

Tiny traps set for my heart

All lined up, so adorable

Heartbeat racing, up up up

Can’t decide? Then listen close

Choose the one that makes you glow

Sweet and delicious chocolat

Which one should I give to you?

This is Chocolat Paradise

Nuts or fruits, just as you like

Crunchy biscuits, secret tastes

Wrapped with thrills inside

Tomorrow is girls’ special day

Giving chocolat to the one I love

Please receive these feelings true

I’m serious enough to melt away

Please take my chocolate

My brave little acts

My timid little fears

All wrapped up with chocolat

And sent to you

This is Chocolat Paradise

Even the design is up to you

Ribbons, stickers, gift box too

Wrapped in my own colors

Tomorrow is girls’ special day

Pour my loving feelings into chocolat

I won’t compromise my heart

I’m serious enough to melt away

Please take my chocolate

(Chocolat Paradise)

(Chocolat Paradise)

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

"Chocolat Paradise"

（Chocolat Paradise）

二月的空气 有点心慌

店里弥漫 甜甜预感

玻璃那头 闪闪发光

巧克力们在呼唤我呀

可可香气 深呼吸

心跳指数 up up up

选哪一个 才算对

相信“喜欢”就不会错

甜甜的 又微苦的 chocolat

哪一个最像我呢？

这里是 Chocolat Paradise

甜或微苦 随你来

黑与白 粉色棕

优雅色彩 排成排

明天是 girls’ special day

把恋爱的心 放进 chocolat

心意绝不妥协

认真到快要融化

Please take my chocolate

展示柜里 闪亮亮

看得我眼花又心忙

“选我吧” 轻声说

在心上设下小圈套

可爱地 排成一行

心跳节奏 up up up

还没决定？ 那就选

最让你心动 那一个

甜甜的 好吃的 chocolat

要送给你的 是哪颗？

这里是 Chocolat Paradise

坚果水果 随你来

酥脆饼干 秘密滋味

连心跳都包起来

明天是 girls’ special day

把巧克力送给喜欢的人

请你收下这心意

认真到快要融化

Please take my chocolate

逞强的我

胆小的我

都和 chocolat 一起

送给你

这里是 Chocolat Paradise

连设计都 随你来

缎带贴纸 礼物盒

包装成 我的颜色

明天是 girls’ special day

把恋爱的心 放进 chocolat

心意绝不妥协

认真到快要融化

Please take my chocolate

（Chocolat Paradise）

（Chocolat Paradise）

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

"Chocolat Paradise"

(Chocolat Paradise)

이월의 공기 왠지 설레

가게 안엔 달콤한 예감

유리 너머 반짝이며

초콜릿들이 날 부르고 있어

카카오 향에 숨을 쉬어

심장 박동 up up up

뭐가 정답일까 고민돼도

“좋아해”를 믿고 고르면 돼

달콤하고 살짝 쌉싸름한 chocolat

나에게 어울리는 건 뭐일까

여긴 Chocolat Paradise

스위트 비터 취향대로

블랙 화이트 핑크 브라운

시크한 컬러 가득해

내일은 girls’ special day

사랑하는 마음을 chocolat에 담아

절대 타협하지 않아

녹아버릴 만큼 진심이야

Please take my chocolate

쇼케이스는 반짝반짝

눈이 바빠 정신없어

“이쪽이야” 속삭이며

심장에 작은 트랩을 걸어

귀엽게 줄지어 서서

두근두근 up up up

결정 못 해? 그럼 말야

가장 설레는 걸 고르면 돼

달콤하고 맛있는 chocolat

너에게 줄 건 뭐일까

여긴 Chocolat Paradise

넛츠 과일 취향대로

바삭한 비스킷 비밀의 맛

두근거림까지 포장해

내일은 girls’ special day

좋아하는 사람에게 chocolat을

이 마음 받아줘

녹아버릴 만큼 진심이야

Please take my chocolate

강한 척한 나도

겁이 많은 나도

chocolat과 함께

너에게

여긴 Chocolat Paradise

디자인마저 취향대로

리본 스티커 기프트 박스

포장은 나만의 컬러

내일은 girls’ special day

사랑하는 마음을 chocolat에 담아

절대 타협하지 않아

녹아버릴 만큼 진심이야

Please take my chocolate

(Chocolat Paradise)

(Chocolat Paradise)