"Afară plouă ca și toamna și-i urât,

Mă uit pe geam ca după și atât

În mine toate amintirile te așteaptă,

De aceea mi-i privirea stranie și dreapta.

Ca-ntr-un copil ce-a adormit plângând,

În mine nu mai este nici un gând.

Vreau să citesc și-mi cad din mână cărțile;

Mă împresoară chipul tău din toate părțile.

Mână ce mi-a-mprăștiat părul și gândurile

Îmi amestecă pe carte toate rândurile.

Rămân uitandu-mă pe geam ca după tine

Și tot aștept pe cineva de nu mai vine."

DEMOSTENE BOTEZ

_________________________________________

"Amore, ogni nota sa di te..."

Fuori piove, come autunno, e tutto è grigio,

Guardo alla finestra, cercando te, solo te.

Dentro di me tutti i ricordi ti attendono,

E lo sguardo mio resta fermo e strano…

🤍E aspetto ancora, anche se sei andata via,

Quando l’estate è morta e il caldo moriva,

Come dopo te, come dopo te…

Guardo la pioggia e resta dentro me

La solitudine, la solitudine…

Vorrei leggere ma mi cadono i libri,

Il tuo volto mi circonda da ogni parte, ogni parte.

Come un bambino che si è addormentato piangendo,

Non ho più nessun pensiero.

Le mie mani che hanno sparso i capelli e i pensieri

Mescolano le righe del libro tra i silenzi.

Rimango a guardare alla finestra, cercando te, cercando te,

E aspetto ancora, anche se so che non torni da me.

🤍E aspetto ancora, anche se sei andata via,

Quando l’estate è morta e il caldo moriva,

Come dopo te, come dopo te…

Guardo la pioggia e resta dentro me

La solitudine, la solitudine…

Tra i suoni del mondo… ti cerco sempre...

Ti trovo ogni volta che ho nostalgia di te.

🤍E aspetto ancora, anche se sei andata via,

Quando l’estate è morta e il caldo moriva,

Come dopo te, come dopo te…

Guardo la pioggia e resta dentro me

La solitudine, la solitudine…