Um

그냥 쉬었어 조금은 지쳐서

무거운 마음을 내려놓고 싶어서

창밖에 흐르던 시간과 나도 함께 멈췄어

하지만 이제 다시 걸어가보려 해

I just took a break, I was a little worn out

Wanted to set my heavy heart down for a while

Time flowing outside the window stood still with me

But now, I think I’m ready to walk again

조금 늦어도 괜찮아 난 나의 길을 갈게

넘어진 자리에서 다시 일어서 갈게

It’s okay if I’m a little late, I’ll follow my own path

I’ll rise again from where I fell and move ahead

그냥 좀 쉬었어 이제 다시 시작할 나를

응원해 줄래 나를 좀 믿어 줄래

흔들렸던 날들도 내게 힘이 될 거야

이제는 내가 보여줄게 날개를 펼칠게

I just took a break, now I’m starting once again

Will you cheer me on? Will you believe in me?

Even the days I trembled will give me strength

Now I’ll show you, I’ll spread my wings and fly

친구들의 걸음이 멀리 앞서가도

나만 뒤처진 것 같아 불안했지만

이 길은 나만의 속도로 걷는 것

이제는 나도 조심스레 걸어보려 해

Even if my friends are far ahead of me

And I feel like I’m the only one left behind

This road was meant to be walked at my own pace

Now I’ll take my steps, slowly but surely

조금 쉬었다 해도 돼 결국 난 빛날 테니까

이제부터라도 괜찮아 내 발걸음은 늦지 않았어

It’s okay if I stopped for a while, I know I’ll shine in the end

Even if it starts now, it’s not too late for me

그냥 좀 쉬었어 이제 다시 시작할 나를

응원해 줄래 나를 좀 믿어 줄래

흔들렸던 날들도 내게 힘이 될 거야

이제는 내가 보여줄게 날개를 펼칠게

I just took a break, now I’m starting once again

Will you cheer me on? Will you believe in me?

Even the days I trembled will give me strength

Now I’ll show you, I’ll spread my wings and fly

넘어진 것도 멈췄던 것도

다시 날아 오르기 위한 숨 고르기

조금만 나를 응원해 줘 내일의 내가

환하게 웃을 수 있게

환하게 웃을 수 있게

Falling down, standing still

Was just a breath before soaring high

Just hold on and cheer for me

So tomorrow I can smile bright

So tomorrow I can smile bright

그냥 좀 쉬었어 이제 다시 시작할 나를

응원해 줄래 나를 좀 믿어 줄래

흔들렸던 날들도 내게 힘이 될 거야

이제는 내가 보여줄게 날개를 펼칠게

I just took a break, now I’m starting once again

Will you cheer me on? Will you believe in me?

Even the days I trembled will give me strength

Now I’ll show you, I’ll spread my wings and fly