Tango der III (deutsch)
Argentinian Tango, Bandoneon, Tango Nuevo, Romantic Male Vocal, Cinematic, Passionate, Seductive, Dramatic, Humorous Ending, Ballroom Tango, German Lyrics Argentine Tango from the 1930s—featuring warm bandoneón, violin, piano, and double bass, An elegant, melancholic male voice sings in German, The story unfolds in the luxurious hotel bar of a foreign city, A mysterious woman in a fiery red dress encounters a businessman, A slow build-up filled with longing, seduction, champagne, and nocturnal magic, Classic tango rhythm, romantic strings, a nostalgic atmosphere, intense emotion, and a dance brimming with tension and passion, A recurring refrain: "Dance with me, give me your fire—*baila conmigo*, " Towards the end, the faint beep of an alarm clock creeps into the music, steadily growing louder, A surprising, humorous finale: it was all just a dream—his wife is lovingly waking him up on a Sunday morning, Emotional, elegant, and authentic Buenos Aires tango
Tango der III (deutsch)
Argentinian Tango, Bandoneon, Tango Nuevo, Romantic Male Vocal, Cinematic, Passionate, Seductive, Dramatic, Humorous Ending, Ballroom Tango, German Lyrics Argentine Tango from the 1930s—featuring warm bandoneón, violin, piano, and double bass, An elegant, melancholic male voice sings in German, The story unfolds in the luxurious hotel bar of a foreign city, A mysterious woman in a fiery red dress encounters a businessman, A slow build-up filled with longing, seduction, champagne, and nocturnal magic, Classic tango rhythm, romantic strings, a nostalgic atmosphere, intense emotion, and a dance brimming with tension and passion, A recurring refrain: "Dance with me, give me your fire—*baila conmigo*, " Towards the end, the faint beep of an alarm clock creeps into the music, steadily growing louder, A surprising, humorous finale: it was all just a dream—his wife is lovingly waking him up on a Sunday morning, Emotional, elegant, and authentic Buenos Aires tango
Lyrics
(Bandoneón-Intro)
Refrain
Tanze mit mir, schenk mir dein Feuer,
baila conmigo durch diese Nacht.
Zwischen den Sternen und fremden Straßen
hast du mein Herz zum Tanzen gebracht.
Tanze mit mir, schenk mir dein Feuer,
baila conmigo, verlier dich mit mir.
Ein einziger Blick aus smaragdgrünen Augen,
und schon gehörte die Welt nur noch dir.
Strophe 1
In einer Stadt, die meinen Namen nicht kennt,
wo das Licht der Hotels bis zum Morgen noch brennt,
saß eine Frau an der Bar ganz allein,
mit schwarzem Haar und dem Glanz eines Weins.
Sie hob ihr Glas, als wär es ein Schwur,
ihr Lächeln versprach ein gefährliches Nur.
Ich trat näher heran und sagte galant:
„Champagner zu zweit ist im Leben bekannt.“
Der Barkeeper nickte, die Gläser erklangen,
und irgendwo begann mein Herz zu verlangen.
Refrain
Tanze mit mir, schenk mir dein Feuer,
baila conmigo durch diese Nacht.
Zwischen den Sternen und fremden Straßen
hast du mein Herz zum Tanzen gebracht.
Strophe 2
„Ein Tango?“ fragte ich voller Mut,
doch sie lächelte nur:
female voice, whispered, spoken
„Geduld tut gut.“
male voice, whispered
Dann öffnete sich die Tür zum Licht,
und die ganze Bar vergaß ihr Gesicht.
Ein Kleid wie aus Flammen, rot wie der Wein,
ließ jeden Gedanken im Schatten sein.
Der Bandoneón klagte, die Geigen erhoben sich sacht,
und Buenos Aires erwachte mitten in der Nacht.
Refrain
Tanze mit mir, schenk mir dein Feuer,
baila conmigo, verlier dich mit mir.
Die Musik und die Sehnsucht drehten sich weiter,
und jeder Schritt führte näher zu dir.
Tango-Teil
Wir tanzten aus Stolz und Verlangen gemacht,
mal fern wie der Mond, mal nah wie die Nacht.
Sie drehte sich fort, sie zog mich zurück,
ein Tango aus Sehnsucht, Gefahr und Glück.
Die Sterne begleiteten schweigend den Weg,
als die Nacht sich wie Samt um die Dächer legte.
(Steigerung)
...Piep...
Ganz leise, verborgen im Takt der Musik.
...Piep......Piep...
Wie ein ferner Ruf durch die Dunkelheit.
...Piep......Piep......Piep...
Doch wir hörten nur Bandoneón und Herzschlag.
...PIEP......PIEP......PIEP...
Die Nacht schien zu explodieren.
Finale
Der Champagner perlte, die Sterne war'n nah,
sie lächelte geheimnisvoll, wunderschön da.
Die Welt hielt den Atem an.
Dann plötzlich:
PIEP! PIEP! PIEP!
Die Bar verschwand.
Der Tango verstummte.
Die Sterne gingen aus.
Ich öffnete die Augen.
Meine Frau beugte sich zu mir, gab mir einen Kuss
und sagte verschmitzt:
lovely female voice, spoken
„Baila conmigo später, Schatz –
aber zuerst gibt's Frühstück. Es ist Sonntag.“
Schlussrefrain
Tanze mit mir, schenk mir dein Feuer,
baila conmigo durch Raum und Zeit.
Manche Tangos enden im Morgen,
manche im Traum – und beide sind schön zu zweit.** 🎶**