Qu'Elle Est Belle Cette Nuit / Как прекрасна эта ночь
[liquid drum and bass, liquid dnb, melodic dnb, atmospheric drum and bass, harpsichord, lush orchestral] [nostalgic, dramatic, melancholic, emotional, introspective yet soaring, warm atmospheric vibes, gentle rolling energy, spiritual search, dreamy catharsis, high bpm flow] [clear soulful female vocals, clean vocals, airy emotional delivery, breathy runs, ethereal layered harmonies, tender vocal chops, clear pronunciation with lush reverb] [polished production, crystal clear high-end mix, rolling breakbeats, deep sub-bass, warm lush pads, shimmering synths, subtle atmospheric textures, dynamic wide stereo, no harsh drops] [melodic liquid flow, encouraging lyrics from female perspective, intimate verses building to euphoric chorus, inner rhythm discovery, dreamy yet energetic, soulful dnb atmosphere]
Qu'Elle Est Belle Cette Nuit / Как прекрасна эта ночь
[liquid drum and bass, liquid dnb, melodic dnb, atmospheric drum and bass, harpsichord, lush orchestral] [nostalgic, dramatic, melancholic, emotional, introspective yet soaring, warm atmospheric vibes, gentle rolling energy, spiritual search, dreamy catharsis, high bpm flow] [clear soulful female vocals, clean vocals, airy emotional delivery, breathy runs, ethereal layered harmonies, tender vocal chops, clear pronunciation with lush reverb] [polished production, crystal clear high-end mix, rolling breakbeats, deep sub-bass, warm lush pads, shimmering synths, subtle atmospheric textures, dynamic wide stereo, no harsh drops] [melodic liquid flow, encouraging lyrics from female perspective, intimate verses building to euphoric chorus, inner rhythm discovery, dreamy yet energetic, soulful dnb atmosphere]
Lyrics
Qu'elle est belle cette nuit
Elle m'entraîne dans l'oubli
De ce rêve qui s'enfuit
Triste rêve de ma vie
Il était mon ami, il était mon amant
Notre amour pouvait durer longtemps
Mais le temps a voulu
Qu'il s'en aille un beau jour
A la conquête d'un autre amour
J'ai pleuré toutes les nuits
Et j'ai sombré dans l'ennui
Mais la nuit, la nuit, la nuit, mon amie
M'a dit "tu vois, c'est ça la vie"
Dans la vie faut pleurer
Faut sourire et rêver
Et surtout jamais désespérer
Car un jour, tu verras
Tu le rencontreras cet amour qui te protégera
Grâce à cette belle nuit
J'ai repris goût à la vie
Et j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai cet amour
Qui me dira à son tour
Je ne suis pas ton ami, je ne suis pas ton amant
Mais je voudrais t'aimer longtemps
Nous allons nous marier
Et pour l'éternité
Nous pourrons chaque nuit nous aimer
----------------------------------------------------------------------------------
How beautiful she is tonight
It drives me into oblivion
From this dream that runs away
Sad dream of my life
He was my friend, he was my lover
Our love could last a long time
But time has come
Let him go one day
To conquer another love
I cried every night
And I fell into trouble
But night, night, my friend
Said to me "you see, this is life"
In life must cry
Must smile and dream
And above all, never despair
Because one day, you will see
You will meet him that love that will protect you
Thanks to this beautiful night
I resumed my life
And I will wait, I will wait, I will wait for this love
Who will tell me in turn
I'm not your friend, I'm not your lover
But I would like to love you a long time
We are going to get married
And for eternity
We will be able to love each night
---------------------------------------------------------
Как прекрасна эта ночь,
Мысли все уносит прочь,
Ускользают сны мои,
Что грустны как моя жизнь.
Был он другом моим, он возлюбленным был,
Я мечтала, любовь чтоб продлил,
Но судьбой суждено,
Чтоб он как-то весной
За любовью помчался другой.
Ночи плакала без сна,
В грусть-тоску погружена.
Но подругой ночь всегда мне была,
Сказав: «Ну что ж, жизнь такова.»
В жизни можно рыдать,
Улыбаться, мечтать,
Но надежды никак не терять.
И увидишь тогда,
Встретишь ты ту любовь, что тебя защитит навсегда.
И с прекрасной ночи той
Жизни вкус опять со мной,
И я эту, эту любовь смогу подождать,
Кто мне сможет так сказать:
«Не был другом твоим и возлюбленным я,
Но любить хочу я тебя.»
Обвенчаемся мы
Чтобы в вечность идти,
Чтоб все ночи друг друга любить.