Yeah 广州城

快到你跟不上

Let's go

爱马仕包甩在你脸上看你慌张

LV行李箱装满钞票飞往远方

心碎了但我银行卡从来不会断粮

他说爱我骗我现在我开着兰博闯

珠江边卡地亚手表闪得像太阳

你给的伤害我全部换成钻石项链戴

北京路血拼治疗失恋的所有悲哀

劳力士三块换着戴时间倒流不回来

他发誓说永远结果三天就不在

我发誓赚大钱现在数钱数到手抽筋发呆

Gucci鞋踩过的路不会再回头走一遍

香奈儿五号香水遮盖眼泪的气味太明显

天河区豪宅十套写的全是我的名

他说的情话现在看来全是假的像做梦

保时捷钥匙扔给代驾我今晚要喝到醉

爱情是个屁有钱才是硬道理懂不懂

哎呦 (Hey!) 看我飞 (Hey!)

广州女孩从不认输对谁 (不认输!)

钞票飞 (飞!) 名牌堆 (堆!)

没有泪水只有闪耀光辉 (闪耀!)

跑得快 (快!) 赚得快 (快!)

谁说女孩不能称霸世界 (女王!)

看这里 (这!) 看那里 (那!)

我的人生我主宰 (Let's go!)

广州 Queen, 称霸这条街 (街!)

前任都变成路人甲 (甲!)

看我美, 看我飞

没人能阻挡我的未来 (来!)

哎呦 (Hey!) 看我飞 (Hey!)

广州女孩从不认输对谁 (不认输!)

钞票飞 (飞!) 名牌堆 (堆!)

没有泪水只有闪耀光辉 (闪耀!)

跑得快 (快!) 赚得快 (快!)

谁说女孩不能称霸世界 (女王!)

看这里 (这!) 看那里 (那!)

我的人生我主宰 (Let's go!)

广州 Queen, 称霸这条街 (街!)

前任都变成路人甲 (甲!)

看我美, 看我飞

没人能阻挡我的未来 (来!)

分手那天下雨我淋着雨去买了辆宾利

他的道歉短信我看都不看直接删掉忘记

真丝睡衣爱马仕拖鞋别墅里数着人民币

以前为爱哭泣现在我笑他配不上我的美丽

范思哲连衣裙搭配Prada的高跟长靴

太古汇逛街刷卡不眨眼助理帮我提购物袋很粗

前任发来的照片我一张都不想看清楚

现在身边帅哥排队等着约我吃米其林粤菜好补

百达翡丽限量款戴在手腕像战利品

他说的誓言现在听起来搞笑像个喜剧演员演技太真

珍珠湾豪车跑道开车发泄失恋的闷

油门踩到底速度三百我的泪水早就已经蒸发干净

爱情让人变傻钱让人清醒看透本质

他给的承诺不如支票实际能兑现的数字

Fendi包包十个颜色搭配不同的情绪

心痛的时候就去血拼治愈系购物让我忘记你的痕迹

广州塔下我发誓

再不为爱情浪费时间和钞票

Dior口红涂满唇

新的人生从今天开始要对自己好

江景房落地窗

看着珠江水流我的财富也在暴涨

Tesla开得飞快

前任在后视镜越来越小像个笑话

小蛮腰旋转餐厅我请姐妹喝最贵的酒庆祝

单身万岁不用看谁脸色自由自在特舒服

Burberry风衣Balenciaga球鞋走路带风很酷

银行账户八位数爱情算个屁我现在活得像女王特殊

他说想复合我笑出声音太刺耳受不了

曾经的温柔换来背叛现在我心肠变硬像石头特别牢

Cartier戒指十根手指全戴上闪到爆

不需要男人送我自己买才是真正的骄傲特别高

顺德美食吃到爽煲仔饭烧鹅肠粉全都要

失恋让我食欲大增身材还是完美让人羡慕嫉妒真奇妙

跑车引擎轰鸣声盖过心跳

广州街头我是女王谁敢质疑我分分钟让你知道

爱情只是人生插曲事业才是主旋律重要

他算老几配不上我的时间和微笑

Saint Laurent包Chanel外套全身名牌战袍

心碎过后浴火重生广州女孩永远不会倒

哎呦 (Hey!) 看我飞 (Hey!)

广州女孩从不认输对谁 (不认输!)

钞票飞 (飞!) 名牌堆 (堆!)

没有泪水只有闪耀光辉 (闪耀!)

跑得快 (快!) 赚得快 (快!)

谁说女孩不能称霸世界 (女王!)

看这里 (这!) 看那里 (那!)

我的人生我主宰 (Let's go!)

广州 Queen, 称霸这条街 (街!)

前任都变成路人甲 (甲!)

看我美, 看我飞

没人能阻挡我的未来 (来!)

广州城 我的地盘

快到你追不上的速度

心碎了 但我更强

钞票和钻石治愈一切痛苦

Let's go

~English Translation~

Yeah, Guǎngzhōu chéng

Moving so fast you can’t keep up

Let’s go

I threw my Hermès bag in your face, watched you panic

My LV suitcase is packed with cash, I’m flying far away

My heart’s broken, but my bank card’s never empty

He said he loved me, lied, now I’m speeding in a Lambo through the night

By the Zhūjiāng, my Cartier watch shines like the sun

I turned every wound you gave me into diamond necklaces

Shopping on Běijīng Lù cures every heartbreak

Three Rolexes on rotation, but time will never rewind

He swore “forever,” disappeared in three days

I swore to get rich, now I’m counting till my hands cramp

The path my Gucci heels walked, I’ll never walk it again

Chanel No.5 hides my tears, but the scent’s too obvious

Ten mansions in Tiānhé Qū, all under my name

The love words he said now sound fake, like a dream I woke up from

I toss my Porsche keys to the valet, I’m drinking till I drop tonight

Love’s a joke, money’s the only truth, you know what I mean

Ayo (Hey!) watch me fly (Hey!)

Guǎngzhōu girl never backs down for anyone (Never!)

Money flies (Fly!), brands pile high (Stack!)

No tears, just shine and glory (Shine!)

Run fast (Fast!), earn fast (Fast!)

Who says girls can’t rule the world? (Queen!)

Look here (Here!), look there (There!)

My life’s in my own hands (Let’s go!)

Guǎngzhōu Queen, ruling this street (Street!)

Exes all turned into nobodies (Bye!)

Look how fine I am, look how high I fly

No one can stop my future (Go!)

Ayo (Hey!) watch me fly (Hey!)

Guǎngzhōu girl never backs down for anyone (Never!)

Money flies (Fly!), brands pile high (Stack!)

No tears, just shine and glory (Shine!)

Run fast (Fast!), earn fast (Fast!)

Who says girls can’t rule the world? (Queen!)

Look here (Here!), look there (There!)

My life’s in my own hands (Let’s go!)

Guǎngzhōu Queen, ruling this street (Street!)

Exes all turned into nobodies (Bye!)

Look how fine I am, look how high I fly

No one can stop my future (Go!)

It rained the day we broke up, I bought a Bentley in the storm

Didn’t even read his apology text, just deleted and moved on

In silk pajamas and Hermès slippers, I count cash in my villa

I used to cry for love, now I laugh, he could never match my beauty

Versace dress with Prada boots, the combo slays

Shopping at Tàigǔ Huì, I swipe my card without blinking, my assistant carries the heavy bags

His photos pop up, but I don’t care enough to look

Now handsome guys line up to take me to Michelin Yuècài dates

Limited-edition Patek Philippe gleams on my wrist like a trophy

His “forever” sounds funny now, like a comedy skit

Racing down the Zhūjiāng Wān track, burning away heartbreak

Pedal to the floor at 300 kilometers an hour, my tears have long evaporated

Love makes fools, money makes clarity, that’s the truth

His promises were worthless compared to the numbers that cash out

Ten Fendi bags for ten moods

When my heart hurts, I go shopping, retail therapy erases your trace

Under the Guǎngzhōu Tǎ, I swear

Never again will I waste time or money on love

Dior lipstick paints my lips

A new life starts today, I’m treating myself right

Floor-to-ceiling windows with Jiāngjǐng views

Watching the Zhūjiāng flow, my wealth flows higher too

My Tesla flies down the road

My ex in the rearview, shrinking, just a bad joke now

At the revolving restaurant on Xiǎományāo, I toast my girls with top-shelf champagne

Single life rules, no one to please, just freedom and ease

Burberry coat and Balenciaga sneakers, walking with power and style

Eight digits in my bank account, love’s nothing, I live like a queen now

He wants me back, I laugh so loud it echoes

His “gentleness” became betrayal, my heart’s a stone now, solid and proud

Cartier rings on all ten fingers, shining so bright it burns eyes

Don’t need men to buy me things, I buy my own, that’s real pride

Feasting in Shùndé, claypot rice, roast goose, rice rolls, everything’s mine

Heartbreak boosted my appetite, still perfect body, envy everywhere

Engines roar louder than my heartbeat

On Guǎngzhōu streets, I’m the queen, question me and I’ll prove it fast

Love’s just a side story, career’s the main melody

He’s irrelevant, not worth my time or smile

Saint Laurent bag, Chanel coat, my designer armor shines

After heartbreak, I rise reborn, Guǎngzhōu girls never fall

Ayo (Hey!) watch me fly (Hey!)

Guǎngzhōu girl never backs down for anyone (Never!)

Money flies (Fly!), brands pile high (Stack!)

No tears, just shine and glory (Shine!)

Run fast (Fast!), earn fast (Fast!)

Who says girls can’t rule the world? (Queen!)

Look here (Here!), look there (There!)

My life’s in my own hands (Let’s go!)

Guǎngzhōu Queen, ruling this street (Street!)

Exes all turned into nobodies (Bye!)

Look how fine I am, look how high I fly

No one can stop my future (Go!)

Guǎngzhōu chéng, my turf

Too fast for anyone to catch up

Heart broke, but I got stronger

Cash and diamonds cure all pain

Let’s go