向留在乌鲁克的所有人民宣告

辛苦你们能活到今天。

本王对这点感到无上喜悦

自半年前，建造魔兽战线之时

本王对你们这么说过

无论如何挣扎，乌鲁克都会毁灭

该如何迎接终焉，本王不会强制你们

可以逃跑，可以沉迷于享乐

可以悲叹着投身冥界

但你们表示要战斗

在知悉这个结局的前提下，依然决定与之抗争

毫无疑问——乌鲁克是座幸福的都市

包括其历史、生活、民众——以及本王在内

人世已不再需要诸神的庇护

为了证明这点，本王筑起了城塞，你们也回应了本王

本王并不认为这是错的

而最后的考验以最为极致的姿态出现了

现在正是否定起源之神，开启吾等人类时代的时候！

听清楚了，本王的精锐们啊！

这是与神真正的诀别之战!

将你们的性命，献给王（我）吧！

哪怕只剩最后一条生命，

都将用于向后世传达吾等乌鲁克的荣耀！