Lyric｜English translation is below.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

わたしじゃない名前で呼ばれたい
誰も知らない言葉で 静かに
わたしじゃない姿で歩きたい
鏡に映らない なにかになりたい

わたしじゃない名前で呼ばれたい
誰も知らない言葉で 静かに
わたしじゃない姿で歩きたい
鏡に映らない なにかになりたい
「自分を大切にしてね」って
言われるたびに 傷ついた
この“わたし”を
大切に思えたことなんて
一度もなかったから

だから祈った、毎晩
「どうか、変わらせてください」って

わたしじゃないものになりたい
鳥でも、風でも、机でもいい
感情がないものに なりたい
だって、笑えば嘘つき
泣けばめんどくさいって言われたから
わたしの代わりに
誰かになれたらいいのに

教室の端で願ってた
「誰にも気づかれませんように」
だけど心のどこかで、本当は
「気づいて」って思ってた
ぬいぐるみみたいになれたら
ただそこにいるだけで
“かわいい”って言ってもらえたのかな
……努力しなくても、よかったのかな

この身体、この声、この顔
全部 “わたし”を縛ってくるから

わたしじゃないものになりたい
考えすぎるのも、傷つきやすいのも
もう、いらない
空気になれたら　迷惑かけないし
数字になれたら　嫌われないし
わたしじゃない何かに
なれる方法を探してた

でもある日、夢の中で
わたしの姿をした“誰か”が言ったんだ
「君が“君じゃない”と思ってる今の姿が
いちばん、君なんだよ」

わたしじゃないものになりたい
そう願ってきたこの声で
「わたしはわたしだ」と言ってみる
不器用でも、歪でも
せめてこの歌の中だけでも
ほんの少し、自分を
生きてみたい

なれるかもしれない
“わたしじゃないわたし”ではなく
“わたしを少しだけ許したわたし”に
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜English translation

I want to be called by a name that isn’t mine—
Softly, in a language no one knows.
I want to walk in a body that isn’t mine,
Become something that doesn’t cast a reflection.

I want to be called by a name that isn’t mine—
Softly, in a language no one knows.
I want to walk in a body that isn’t mine,
Become something that disappears in mirrors.

Every time someone said,
“Take care of yourself,”
It only hurt—
Because not once
Have I ever been able to care for this “me.”

So I prayed, every night,
“Please—let me change.”

I want to be something else.
A bird, the wind, even a desk—
Anything that doesn’t feel.
Because when I smiled, I was fake,
When I cried, I was a burden.
I just wanted to be someone—
Anyone but me.

In the corner of the classroom, I wished:
“Please don’t let anyone notice me.”
But deep down, part of me whispered:
“Please, someone… notice.”
If I could be like a stuffed animal—
Loved just for existing,
Maybe I wouldn’t have to try so hard.

This body, this voice, this face—
They all hold me captive.

I want to be something else.
Overthinking, being too sensitive—
I don’t want that anymore.
If I could be air, I wouldn’t bother anyone.
If I could be a number, I wouldn’t be hated.
I kept searching for a way
To be something I’m not.

But one day, in a dream,
Someone who looked just like me said:
“The version of you you think isn’t you—
That’s actually the truest form of yourself.”

I want to be something else.
But with the voice I’ve always hated,
I try to say,
“I am me.”
Awkward, broken—
But maybe, just within this song,
I can live
As someone slightly closer to myself.

Maybe I can become—
Not a different “me,”
But a version that forgives myself,
Just a little.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

©T-Anna