Haha

Shut up.

あ？また誰か死んだか？ よかったな、景気上昇

天国？地獄？選べねぇや どうせ片道 反吐まみれ

涙と香典まとめて投げろ、燃やせ、撒け

“かわいそう”…ハッ、それよりこっちのがエモくね？

-

Huh? Someone else just died?

Great—cheers to the economy.

Heaven? Hell? I can't even choose—

It's all a one-way trip, soaked in puke.

Toss the tears and funeral cash, burn it, scatter it—

“Poor thing,” huh? Nah, this version’s way more aesthetic.

マスク越しの罵声、匿名の正義マン

お前の正義はパッケージ売りか？返品不可のオナラか？

本音の在庫ゼロ？言葉の賞味期限切れ？

じゃあ、口閉じろや。代わりに骨を鳴らしてやる

-

Screams behind a mask, justice from behind a screen.

Your morality—prepackaged? Non-refundable? Just hot air?

Fresh outta real talk? All your words expired?

Then shut your mouth. I’ll crack your bones in your place.

痛いの痛いの飛んでけってか？

じゃあ飛ばしてやるよ 現実ごとな

あーあ、生きるってこんなに不快か

じゃ、死ぬまで踊ろうぜ　バカらしっ！

-

“Pain, pain, go away,” huh?

Fine—I’ll send reality flyin’ with it.

Ugh… is living supposed to feel this gross?

Then fuck it. Let’s dance till we drop. Pathetic, right?

やって やって やって！

地面が裂けるまで

涙が血になるまで

さあ、バラ撒いて殺ってしまえ

-

Kill it, kill it, kill it!

Till the earth splits open

Till the tears turn iron red

Come on—spill it all and make the kill count sing

やって やって やって！

嘘が剥げるまで

喉が砕けるまで

その腐った声で叫んでみろよ

その腐った声で叫んでみろよ

-

Kill it, kill it, kill it!

Rip the lies right off your face

Scream ‘til your throat’s in shreds

Come on—use that rotten voice and scream it

Use that rotten voice and scream it

また被害者ごっこ？よう演技派で笑うわ

加害者の血で描く “共感” に震えるんだろ？

差し伸べた手のひら返しで首切りするの上手すぎじゃん？

「助けて」って誰が？神様？ああ、あの死んだやつか

-

Oh wow, playing the victim again? Impressive—Oscar-worthy fake sobs

Quaking over “empathy” painted in a killer’s blood, huh?

Snapping necks with back-turned hands—what a twist, applause!

“Help me”? From who? God? Oh, right. That corpse.

パチンと弾ける命の音

お前の価値なんて5文字で済む

“誰でもよかった” そんな戯言

でも俺は違う、ちゃんと“お前”が良かった

じゃあ、俺が代わりに終わらせてやるよ

お前の「生きたい」を

指の隙間から落としてやるからな

-

Snap—goes a life like bubble wrap

Your worth fits in five letters: “trash.”

“Anyone would do,” yeah yeah, I’ve heard that line

But me? I meant it. I picked you to die

So I’ll do it for you—end it clean

That little “I wanna live” you mumbled?

I’ll drop it right through my fingers

やって やって やって！

この命、投げ売りセール中

感情ごと焼き払って

生き地獄を清算中

-

Kill it, kill it, kill it!

This life’s on clearance, dirt cheap

Burn all the feelings down

We’re cashing out of this hell on earth

やって やって やって！

咳も止まらねえ

喉も擦り切れた

それでもまだ “生きてていい？” って？

-

Kill it, kill it, kill it!

Can’t stop coughing now

My throat’s already shredded

And you still wanna ask—“Do I deserve to live?”

やって やって やって！

じゃあ、俺が代わりに終わらせてやるよ

お前の「生きたい」を

指の隙間から落としてやるからな

-

Kill it, kill it, kill it!

Then let me be the one to end it for you—

That last little “I want to live”

I’ll let it fall right through the cracks in my hand

“また誰か死んだ？”

“……ううん、今回は俺。”

-

"Someone died again, huh?"

“...No. This time, it was me.”