어둠 속에서 길을 잃고

내 그림자조차 내게 등을 돌려

나를 바라볼 때마다

내 얼굴이 낯설게 느껴져

손끝에 닿을 때마다

내 마음이 더 멀어져 가

모두가 말해, "넌 괜찮다고"

그럼에도 난 왜 이렇게 무너지는 걸까

너무 많은 나의 결점들 속에서

사라져 버리고 싶어져

I hate myself, 나를 사랑할 수 없어

거울 속 낯선 얼굴만 보여

내 길을 잃고, 내 영혼도 사라져

왜 내 자리를 찾을 수 없을까?

내 안의 공허함은 끝이 없어

모든 게 점점 무겁게 느껴져

자꾸만 스스로를 밀어내고

세상에서 나만 사라지길 바래

그 누구도 내 마음을 알 수 없어

이 깊은 어둠 속, 나는 길을 잃었어

나를 향한 미소도 가짜처럼

거짓된 위로만 남아

I hate myself, 평화는 찾아볼 수 없어

매일이 고통의 싸움처럼 느껴져

소리 지르고 싶어도 아무도 듣지 않아

끝없는 어둠 속에 난 길을 잃었어

어디로 가야 할지 모르겠어

내 안에 있는 나를 찾을 수 있을까

그 누구도, 나조차도

날 이해할 수 없겠지

I hate myself, 나를 사랑할 수 없어

거울 속 낯선 얼굴만 보여

내 길을 잃고, 내 영혼도 사라져

왜 내 자리를 찾을 수 없을까?

나를 미워해, 나를 잃어가

그저 흘러가는 시간 속에

난 점점 사라져 가...

■ Chinese Lyrics

《大家都這麼說－I Hate Myself》

在黑暗中迷失方向

連我的影子都背對著我

每一次看向自己

那張臉都變得如此陌生

每一次觸碰到指尖

我的心卻離我越來越遠

所有人都說：「你沒事的」

可為什麼我還是這樣崩塌

在無數屬於我的缺陷之中

我開始想要就此消失

I hate myself，我無法愛自己

鏡子裡只映出陌生的臉

迷失了方向，連靈魂也在消散

為什麼我找不到屬於自己的位置？

我內心的空洞沒有盡頭

一切都變得越來越沉重

一次又一次把自己推開

甚至希望這世界沒有我

沒有人能理解我的心

在這片深沉的黑暗裡，我迷了路

就連對著我的笑容

都像是虛假的安慰

I hate myself，找不到任何平靜

每一天都像是在與痛苦搏鬥

想要吶喊，卻沒有任何人聽見

在無盡的黑暗中，我徹底迷失

我不知道該往哪裡走

還能找回心裡的那個我嗎

無論是誰，甚至連我自己

都無法真正理解我吧

I hate myself，我無法愛自己

鏡子裡只剩陌生的臉

迷失了方向，連靈魂也在消失

為什麼我找不到屬於自己的位置？

我厭惡自己，正在失去自己

在只是流逝的時間裡

我一點一點地消失……