La Tortura (Shakira & Alejandro Sanz cover-remix) -San1Project & SUNO
uturistic fusion: French Electro-Chanson × British Techno Remix × UK Garage × Tropical House BPM: 122 Key: A minor → modulation à C major dans le dernier refrain Duet male vocals, polyphony, male glissando Instruments & FX: Synth pads (airy, atmospheric) Plucked synths (clean, pop-oriented) Deep bass (sidechained, groovy) Kick + clap/snare EDM-style Vocal chops in Drop Backing vocals in stereo panning Reverb, delay, light vocoder FX on backing vocals Pads analogiques liquides Guitare électrique clean (chorus) Basse UK garage syncopée Vocoder + whispers Beat trap 808 dans le bridge Steel drum & marimba tropical drop FX : oceanic reverb, reverse snare, laser hi-hat
La Tortura (Shakira & Alejandro Sanz cover-remix) -San1Project & SUNO
uturistic fusion: French Electro-Chanson × British Techno Remix × UK Garage × Tropical House BPM: 122 Key: A minor → modulation à C major dans le dernier refrain Duet male vocals, polyphony, male glissando Instruments & FX: Synth pads (airy, atmospheric) Plucked synths (clean, pop-oriented) Deep bass (sidechained, groovy) Kick + clap/snare EDM-style Vocal chops in Drop Backing vocals in stereo panning Reverb, delay, light vocoder FX on backing vocals Pads analogiques liquides Guitare électrique clean (chorus) Basse UK garage syncopée Vocoder + whispers Beat trap 808 dans le bridge Steel drum & marimba tropical drop FX : oceanic reverb, reverse snare, laser hi-hat
Lyrics
Verse 1
Ay, pa' ti, pa' ti, pa' mí, guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa' ti
Pre-Chorus
Ay, dame, dame, loco, dame, dame, loco
Chorus
Yo pido que todos los días sean de sol
Yo pido que todos los viernes sean de fiesta
Verse 2
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de hiel
Chorus
Ay, amor, me duele tanto, me duele tanto
Que te fueras sin decir a dónde
Ay, amor, fue una tortura perderte
Chorus
Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor
No se lo des a un pibe, el hombre digno de excusas, vivo yo
Solo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso, perro, con ese hueso no es destino, sabio
Verse 3
No sé qué hacer, no sé qué hacer
No sé qué hacer, no sé qué hacer
Verse 4
No puedo pedir que el invierno perdone un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle a lo eterno un simple mortal
Ni andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Chorus
Ay, amor, me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay, amor, es una tortura perderte
Chorus
Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor
No se lo des a un pibe, el hombre digno de excusas, vivo yo
Solo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso, perro, con ese hueso no es destino, sabio
Pre-Chorus
Ay, dame, dame, loco, dame, dame, loco
Bridge
No te bajes, no te bajes
Oye, negrita, mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado, aunque sea un mejor
Oye, mi negra, no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un arrepentido
Estoy como el agua que vuelve a su nido
Chorus
Yo sé que no he sido un santo y es que no estoy hecho de cartón
No se lo des a un pibe, el hombre digno de excusas, vivo yo
Solo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón
Outro
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Es una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigues llorando, pero yo
Ya no te voy a ayudar
Ay, ay, ay, ay, ay
Por ti