
Title: Bonds of the Heart (Remastered)
English Version: “New Wave” • Hebrew version : “Israeli Melody”

Title: Bonds of the Heart (Remastered)
English Version: “New Wave” • Hebrew version : “Israeli Melody”
Lyrics
Title: Bonds of the Heart
Hebrew Verse 1:
הַקְשָׁרוּת שֶׁנִפְרַמִּים בְּרֶגַע
פַּעַם לֹא נִתְפַּרְקוּ בְּכָזֹאת קַלּוּת
חֲבֵרוּת עֲמוּקָה כְּבָר לֹא קַיָּמָה
זֶה מַעֲמִיק וּמַכְאִיב לְנַפְשֵׁנוּ.
English Verse 1:
Friendships now unravel in an instant,
What once was strong now fades away.
Deep connections no longer lasting,
Leaving hearts in dismay.
Hebrew Verse 2:
פַּעַם נָחָה עַל כָּל פְּגִיעָה
יָד שֶׁהָיְתָה מַרְפֵּאת אֶת הַכֹּל
הַיּוֹם מִשְׁתַּנֶּה וּמְחַלִּיף מַהֵר
לִבּוֹת נִשְׁבָּרִים כְּאִלּוּ הָיְתָה זוֹ מַעַשָּׂה קַלָּה.
English Verse 2:
Once a tear was met with healing hands,
Today it’s replaced, as if no worth.
Quick to discard, quick to abandon,
Leaving souls lost in a world of dearth.
Hebrew Verse 3:
אַךְ נֶפֶשׁ הָיְדִיד אֵינָהּ לְחוֹפָה
כְּמוֹ בֶּגֶד שֶׁנִּשְׁמַט מִן הַכִּיס
צָרִיךְ לְטַפֵּל בָּרַגְשָׁה וּבְיֵרְאָה
בְּעָמְקוּת שֶׁל חִיוּת שֶׁאֵין לָהּ תַּחֲלִיף.
English Verse 3:
But a friend’s soul is not a garment,
Not something that can be tossed away.
Handle it with care, with deep reverence,
For some things cannot be replaced in a day.
Hebrew Verse 4:
דָּבָר עָמֹק צָרִיךְ לְשָׁמֹר וְלָטִּפַּח
לֹא לִבְרֹחַ אֶל חֲלוֹף מִנֶּגֶד
כָּל פְּגִיעָה הִיא הִזְדַּמְּנוּת לְתִקּוּן
לֹא לְחַסֵּל כָּל רֶגַע לְנֶצַח.
English Verse 4:
Nurture the deep, protect it with care,
Don’t run away, don’t let it slip.
Each wound is a chance for redemption,
Not a moment to let it forever rip.
