WHOLE SONG — ONE PAGE (Cali cholo Spanglish / raw / fictional)
Title: “Southwest Firme”

[INTRO / TALK]
Yeah… órale…
Southwest in my lungs, ese… (firme)
Run it back…
It gets heavy, vato,
doors crash… shadows circle and leave you breathless (Simón!)
World twisted, real filthy, real cursed,
Fake smile, red eyes—my heart already turned to dirt.
All grind, all weight—yeah the price stay nasty,
Scars on the chest, old tags in the past me.
Southwest till I die—I don’t fold, I don’t sell,
If they ask my name: “That’s nobody… just a cut to the veil.” (shots far)

[HOOK]
Aquí tiembla, ese—las puertas truenan, la noche manda,
Humo bien denso, mirada fría, corazón sin banda.
Feria manchada en la mano, pero el alma no descansa,
Southwest por vida—barrio grande, la calle no se cansa.
Simón… no love, just scars, just facts,
If the world wanna judge—tell it run it back.

[VERSE 1]
Caminando por la cuadra, paso lento, bien sereno,
La jura pasa despacio, yo no digo ni “te veo”,
Porque aquí el silencio pesa más que cualquier trofeo,
Y el respeto no se compra—se gana con el fuego.
No soy ejemplo, vato, soy el eco de lo feo,
Sombras en mi espalda como santos sin deseo.
Humo en el aire, ojos rojos, mente en hielo,
“¿Qué pasó, ese?”—puro gesto, puro duelo.
I been low, I been broke, I been cursed, I been cold,
Smiles fake, hands dirty, story old but it’s told.
Tatuajes en la piel como promesas que no mueren,
Y los que hablaron de más… solitos se desaparecen.
No digo nombres, no doy rutas, no doy nada pa’ que jueguen,
Pero saben que mi paso deja marca donde lleguen.

[HOOK]
Aquí tiembla, ese—las puertas truenan, la noche manda,
Humo bien denso, mirada fría, corazón sin banda.
Feria manchada en la mano, pero el alma no descansa,
Southwest por vida—barrio grande, la calle no se cansa.
Órale… no love, just scars, just facts,
If the world wanna judge—tell it run it back.

[VERSE 2]
Me crié con puro ruido, con el hambre y con el mito,
Con la rabia en la garganta y el perdón chiquitito.
Ranfla en la mente, lowrider bounce en el ritmo,
Pero por dentro es tormenta… y no le bajo ni tantito.
La vida cobra intereses, y a veces cobra en gritos,
Por eso ando bien atento, bien al cien, bien maldito.
No presumo lo que hago, no romantizo el conflicto,
Solo cuento lo que veo—lo que duele, lo que he vivido.
They say “pray for your soul,” but my soul got barbed wire,
I don’t chase no applause, I just walk through the fire.
Bendiciones pa’ mi gente, pa’ mi casa, pa’ mi sangre,
Y pa’ los que me quisieron ver abajo… que se aguanten.
Porque el barrio no perdona, pero sí enseña bastante,
Si no aprendes con el golpe… aprendes con lo que falte.

[BRIDGE / BREAKDOWN]
Simón…
La noche no es tu amiga, es tu espejo…
Y yo ya vi mi cara sin maquillaje.
Run it back…

[FINAL HOOK]
Aquí tiembla, ese—las puertas truenan, la noche manda,
Humo bien denso, mirada fría, corazón sin banda.
Feria manchada en la mano, pero el alma no descansa,
Southwest por vida—barrio grande, la calle no se cansa.
Firme… no love, just scars, just facts,
If the world wanna judge—tell it run it back.

English — Take A (matches Raw Take A)


It shakes out here, ese,
doors slam… the night slips in and collects—snatches what’s yours (Orale!)
Smoke heavy, real dirty, cold stare, slow step,
Straight faces on the corner—this ain’t a story, it’s pressure.
Stained money in the pocket, black nails, a broken soul,
Southwest for life—my hood don’t forgive, it stays cold.
I ain’t a saint, I’m a problem, pure hate in the veins,
“What’s up, vato?”—and silence answers back with chains. (echo shots)…

.