Ha itt, a tó mellett, csendesen megállnál,
Megfigyelve lelked, önmagadba szállnál,
s önmagadba nézve meglátnál egy álmot.
Lassan megéreznéd, hogy pont azt kívánod!
Vegyél elő papírt, vegyél elő tollat!
Fogalmazd meg szépen, mit hozzon a holnap.
Írd e papírosra, „mi a szíved vágya?”
ez legyen a magja, s célod melegágya!

Nézd meg, amit írtál, és vésd a szívedbe!
Viduljon a lelked, legyen jobb a kedve,
lásd azt, amire vágysz, fogd a két kezedbe,
– létező látványa jusson két szemedbe.
Mondogasd magadban: Megkapom, az enyém!
Dédelgesd célodat a szíved rejtekén,
és a tó majd segít, hidd, valóra váltja,
– amint az aranyhal leveledet látja!

Kérésed levelét dobd be e ládába!
Kerüljön a tónak kincses kamrájába.
Majd elvetett magként öntözd hit vizével,
mert a hit csodával, teremtéssel ér fel!
Mondogasd magadban negyvenkét napon át:
„Teljesül a vágyam, láthatom a csodát!”
S az aranyhal segít, teljesíti álmod,
nem is kell mást tenned, csak nagyon kívánnod!