飛び方なんて知らなくていい。

羽の数も、風の読み方も、誰かの合図も。

君が見上げたその空に

少しだけ、余白があればそれでいい。

君の沈黙はいつも、

夕暮れ前の滑走路みたいで、

思い出がテイクオフできず

胸の奥、エンジン音だけ鳴らしてる。

その音が、たまらなくいとおしい。

手を貸せば簡単な事だけど、

触れたら壊れそうで、

壊れたら二度と同じ形に戻らなそうで。

だから僕は聞く。

君の空を、飛ばないかって。

高くなくていい。

雲を越えなくていい。

落ちる予感を抱えたままでも、

同じ風に頬を切らせて、

同じ影を地上に落とせたら、それでいい。

夜になれば星は増えすぎて、

どれが目印かわからなくなる。

それでも君が迷うなら、

僕は少しだけ先を飛ぶ。

振り返るたび、君がいるか確かめながら。

もし途中で降りたかったら、

それも飛行計画の一部にしよう。

失速も、遠回りも、

君となら物語になる気がする。

ねえ、君の空はまだ、誰のものでもない。

だったら今夜だけ、

名前をつける前のその空を借りて、

二人で何も約束しない旅に出よう。

君の空を、飛ばないか。

君の空を、飛ばないか。

---------

You don’t need to know how to fly.

Not how many wings it takes,

not how to read the wind,

not anyone else’s signal.

If there’s just a little space left

in the sky you’re looking up at,

that is enough.

Your silence is always

like a runway before dusk,

memories unable to take off,

deep in your chest

only the engine sound keeps going.

That sound,

I find it unbearably dear.

It would be easy if I reached out my hand,

but I’m afraid you might break,

and if you did,

you might never return to the same shape.

So I don’t pull you.

I only hope.

You don’t have to fly high.

You don’t have to rise above the clouds.

Even if you carry the feeling

that you might fall,

if you let the wind cut your cheeks

in your own way,

if your shadow falls on the ground

as yours alone,

that is enough.

When night comes,

there are too many stars,

and no one knows which one to follow.

If you lose your way,

I won’t lead you.

I’ll just stay where I am,

watching,

trusting you’ll find your own direction.

If you decide to land halfway,

let that be part of your flight plan.

Stalls, detours,

even the long way around,

I believe they can become your story.

Hey, your sky still belongs to no one.

So just for tonight,

before it’s given a name,

I hope you borrow it

and step into it

without making any promises.

I hope you’ll fly your own sky,

in your own way.

Your sky.

Your way.