明けましておめでとうございます。

新年最初の曲です。

お聴きいただければうれしいです。

Happy New Year!

Here’s my first track of the year

Hope you’ll check it out

✨🌈☸️ ✨🌈☸️ ✨🌈☸️ ✨🌈☸️

The English lyrics are below👇

あの日

幾何学模様(ケシキ)が崩れて

砕け散ったシーグラス(ガラクタ)

キミとはいつも

π/4(エイカク)の ∞(カガミ)

回さなくても

煌めいてると思った

散らばったシーグラス(ガラクタ)かき集めて

きちんと鏡(キミ)を見ていたら

シーグラス(ガラクタ)でも虹(イロ)づいたかな

回して　回して　回したつもり

屈折したのは　光？... 嫌(イヤ)　僕自身

回って　回って　回れていたら

対称性(シンメトリー)も嫌じゃなかった

あの頃

数ミリ回せば

見えた幾何学模様(ケシキ)は消えた

重み(サダメ) に抗えず　こぼれた粒(ボク)

そんなことばかりが

胸を締め付けた

この幾何学模様(ケシキ)が眩しくて痛い

混ざれない粒(ガラクタ)は僕

虹(イロ)づく虚像(ミライ)が欲しかった

回して　回して　回していたら

きっと　この目が慣れたかな

回って　回って　回しきれたら

君の隣で　星を数えてたのかな

静止したままのシーグラス(ボク)

✨🌈☸️ ✨🌈☸️ ✨🌈☸️ ✨🌈☸️

That day

The geometric pattern collapsed

sea-glass shards at my feet

With you, it was always

a forty-five-degree infinity mirror

I thought it would glitter

even if I never turned it

I gathered up the scattered sea-glass

and if I faced the mirror faced you

even these broken pieces

could’ve caught a rainbow

Spin it, spin it I thought I did

What refracted light no me

Turn it, turn it if I kept it moving

I wouldn’t hate symmetry

Back then

just a few millimeters

and the pattern showed itself

Now it’s gone

Under the weight of fate

I spilled one small piece of me

and something tightened in my chest

This pattern’s so bright it hurts

I’m the piece that won’t blend in

I wanted a future

rainbow-tinted just a mirage

Spin it, spin it if I stayed with it

my eyes would learn in time

Turn it, turn it if I turned it through

I’d be beside you counting stars

Still

a piece of sea glass motionless