Traduction Français - Anglais- Français

Trêve Sans Pardon ( HOMME )

Je croyais en tes promesses,

Comme on croit au soleil après la pluie,

Mais dans ton regard, un abîme,

Où sombraient nos rêves, effacés par la nuit,

Tu as planté le couteau dans mon dos sans un bruit.

Les mots doux sont devenus poison,

Chaque sourire, un mensonge glacé,

J’ai cherché la vérité dans ton silence,

Mais elle s’est noyée dans ta trahison,

Et mon cœur, déchiré, s’est lentement figé.

Trêve sans pardon, le vent emporte nos souvenirs,

Tu as brisé le lien, laissé le vide s’étendre,

Nos mains s’éloignent, lourdes de regrets,

Dans ce silence, je crie en vain,

Une trêve sans pardon, sans futur, sans lendemain.

Les nuits sont plus froides sans ta lumière,

Chaque ombre porte ton nom,

J’erre dans ce labyrinthe d’illusions,

Et le temps ne guérit rien, il creuse seulement,

Cette blessure qui saigne sous mes vêtements.

Je voulais croire en nous, en nos promesses,

Mais tu as vendu nos rêves pour des chimères,

Ton sourire est une lame affûtée,

Et dans ce combat perdu d’avance,

Je perds un peu plus de moi-même chaque jour.

Trêve sans pardon, le vent emporte nos souvenirs,

Tu as brisé le lien, laissé le vide s’étendre,

Nos mains s’éloignent, lourdes de regrets,

Dans ce silence, je crie en vain,

Une trêve sans pardon, sans futur, sans lendemain.

Je ferme les yeux, je revois le temps d’avant,

Quand la confiance était un feu brûlant,

Aujourd’hui, c’est cendres et débris,

Et je ne peux que marcher, seul dans la nuit.

Trêve sans pardon, le vent emporte nos souvenirs,

Tu as brisé le lien, laissé le vide s’étendre,

Nos mains s’éloignent, lourdes de regrets,

Dans ce silence, je crie en vain,

Une trêve sans pardon, sans futur, sans lendemain.

Je n’attends plus de signe ou de pardon,

Seulement la paix de tourner la page,

Mais chaque pensée fait saigner mon âme,

Et malgré moi, je reste prisonnier,

De cette trêve amère qui détruit tout.

Un jour peut-être, les blessures s’apaiseront,

Le vent effacera les douleurs du passé,

Mais aujourd’hui, il n’y a que le vide,

Un silence lourd, un cœur fermé,

Et un adieu qui ne se dit jamais.

Trêve sans pardon, le vent emporte nos souvenirs,

Tu as brisé le lien, laissé le vide s’étendre,

Nos mains s’éloignent, lourdes de regrets,

Dans ce silence, je crie en vain,

Une trêve sans pardon, sans futur, sans lendemain.

Et dans le noir, je marche sans lumière,

Cherchant un chemin qui mène ailleurs,

Mais chaque pas me ramène à toi,

À cette trêve détruite, sans pardon,

Je reste seul, perdu dans mes souvenirs.

Donne-moi la force d’oublier tes blessures,

Cette trêve sans pardon qui me ronge le cœur,

Je veux briser les chaînes du passé,

Retrouver la paix, même sans toi à mes côtés,

Et renaître enfin de cette douleur.

--------------------------------------------------------------------------

Traduction Français - Anglais

“Truce Without Forgiveness.”

I believed in your promises,

Like we believe in the sun after the rain,

But in your eyes, an abyss,

Where our dreams drowned, erased by the night,

You stabbed me in the back without a sound.

Sweet words turned to poison,

Every smile, a frozen lie,

I searched for truth in your silence,

But it drowned in your betrayal,

And my heart, torn apart, slowly froze.

Truce without forgiveness, the wind carries away our memories,

You broke the bond, left the emptiness to spread,

Our hands drift apart, heavy with regrets,

In this silence, I scream in vain,

A truce without forgiveness, no future, no tomorrow.

Nights are colder without your light,

Every shadow bears your name,

I wander in this labyrinth of illusions,

And time heals nothing, it only digs deeper,

This wound that bleeds beneath my clothes.

I wanted to believe in us, in our promises,

But you sold our dreams for illusions,

Your smile is a sharpened blade,

And in this already lost fight,

I lose a little more of myself each day.

Truce without forgiveness, the wind carries away our memories,

You broke the bond, left the emptiness to spread,

Our hands drift apart, heavy with regrets,

In this silence, I scream in vain,

A truce without forgiveness, no future, no tomorrow.

I close my eyes, I see the times before,

When trust was a burning fire,

Today, it’s ashes and ruins,

And all I can do is walk, alone in the night.

Truce without forgiveness, the wind carries away our memories,

You broke the bond, left the emptiness to spread,

Our hands drift apart, heavy with regrets,

In this silence, I scream in vain,

A truce without forgiveness, no future, no tomorrow.

I don’t wait for signs or forgiveness anymore,

Only the peace of turning the page,

But every thought makes my soul bleed,

And despite myself, I remain trapped,

In this bitter truce that destroys everything.

Maybe one day, the wounds will heal,

The wind will erase the pains of the past,

But today, there’s only emptiness,

A heavy silence, a closed heart,

And a goodbye that is never said.

Truce without forgiveness, the wind carries away our memories,

You broke the bond, left the emptiness to spread,

Our hands drift apart, heavy with regrets,

In this silence, I scream in vain,

A truce without forgiveness, no future, no tomorrow.

And in the dark, I walk without light,

Searching for a path that leads elsewhere,

But every step brings me back to you,

To this destroyed truce, without forgiveness,

I remain alone, lost in my memories.

Give me the strength to forget your wounds,

This truce without forgiveness that eats my heart,

I want to break the chains of the past,

Find peace, even if you’re not by my side,

And finally be reborn from this pain.

--------------------------------------------------------------------------------