シャムロックLucky Lucky Tonight!
high-pitched childish female voice, strong nasal tone, playful cute anime idol singing, bright energetic and mischievous character voice, Japanese vocal style with occasional English phrases, cheerful festival performance. lively St. Patrick’s celebration atmosphere, pub crowd cheering, clapping and party chants in the background. spacious hall reverb with gentle echo, immersive 3D stereo soundstage, theater-quality high-fidelity studio recording, wide stereo mix. Japanese + English vocal delivery, catchy chant style, joyful lucky festival vibe.
シャムロックLucky Lucky Tonight!
high-pitched childish female voice, strong nasal tone, playful cute anime idol singing, bright energetic and mischievous character voice, Japanese vocal style with occasional English phrases, cheerful festival performance. lively St. Patrick’s celebration atmosphere, pub crowd cheering, clapping and party chants in the background. spacious hall reverb with gentle echo, immersive 3D stereo soundstage, theater-quality high-fidelity studio recording, wide stereo mix. Japanese + English vocal delivery, catchy chant style, joyful lucky festival vibe.
Lyrics
Below are the Chinese and English lyric translations.
【 JP + EN 】
空からgoldが降る lucky day
クローバー揺れる shining way
虹の向こうで somebody say
「今日はきっと lucky day」
風が運ぶ green magic
笑い声が fantastic
フィドルが鳴れば step step step
この街 whole world gets rich
手を伸ばせば falling gold
夢みたいな lucky road
運命さえ dancing now
feel the luck, feel it now
Lucky lucky lucky rain
gold gold falling again
クローバー舞う in the sky
lucky lucky tonight
Lucky lucky lucky rain
shine shine golden rain
みんな笑う paradise
lucky lucky tonight
gold rain! gold rain!
clover magic again!
hey hey raise your hand
lucky land! lucky land!
gold rain! gold rain!
笑えば win the game
dance dance never stop
jackpot! jackpot!
ネオンの虹が空を渡る
dreamy green festival
コインが跳ねる sparkle sound
everybody feeling wow
幸運の風が吹く
clover light everywhere
笛のmelody 呼びかける
dance now if you dare
空が光る emerald light
夢じゃない this lucky night
手を伸ばして grab the gold
your story turning gold
Lucky lucky lucky rain
gold gold falling again
クローバー舞う in the sky
lucky lucky tonight
Lucky lucky lucky rain
shine shine golden rain
歌え踊れ paradise
lucky lucky tonight
---------------------------------------
【 ZH + EN 】
金幣從天空落下 幸運的一天
Gold coins fall from the sky, a lucky day
四葉草在閃耀的道路上搖曳
Clover sways along the shining road
彩虹彼端有人說著
Someone says beyond the rainbow
「今天一定是幸運日」
"Today will surely be a lucky day"
風帶來綠色的魔法
The wind carries green magic
笑聲滿滿像奇蹟一樣
Laughter fills the air like a miracle
當小提琴響起 step step step
When the fiddle plays, step step step
整個世界都變得富足
The whole world feels rich with joy
只要伸出手 金幣就落下
Reach out your hand and coins will fall
像夢一樣的幸運之路
A lucky road just like a dream
連命運也開始跳舞
Even destiny begins to dance
感受這份幸運
Feel this flowing luck
幸運之雨 幸運之雨
Lucky rain, lucky rain
金幣再次落下
Gold coins falling again
四葉草在天空飛舞
Clover dancing in the sky
今夜滿滿幸運
Tonight is full of luck
幸運之雨 幸運之雨
Lucky rain, lucky rain
閃耀的黃金之雨
Shining golden rain
大家笑著像在天堂
Everyone laughing like in paradise
今夜滿滿幸運
Tonight is full of luck
黃金之雨！黃金之雨！
Golden rain! Golden rain!
四葉草的魔法再一次！
Clover magic once again!
嘿嘿舉起雙手
Hey hey raise your hands
這裡就是幸運之地
This is the land of luck
黃金之雨！黃金之雨！
Golden rain! Golden rain!
只要笑就會贏
Smile and you will win
跳舞吧不要停
Dance now, don't stop
中大獎了！
Jackpot tonight!
霓虹般的彩虹橫跨天空
A neon rainbow crosses the sky
像夢一樣的綠色慶典
A dreamy green celebration
金幣彈跳發出閃耀聲響
Coins bounce with sparkling sounds
每個人都在歡呼
Everyone is cheering
幸運的風吹過
A lucky wind blows through
四葉草的光芒到處都是
Clover lights everywhere
哨笛的旋律呼喚著
The whistle melody calls out
現在就跳舞吧
Let's dance right now
天空閃耀著祖母綠的光
The sky shines with emerald light
這不是夢 是幸運之夜
This is not a dream, it's a lucky night
伸出手抓住金幣
Reach out and grab the gold
你的故事正在變成黃金
Your story is turning into gold
幸運之雨 幸運之雨
Lucky rain, lucky rain
金幣再次落下
Gold coins falling again
四葉草在天空飛舞
Clover dancing in the sky
今夜滿滿幸運
Tonight is full of luck
幸運之雨 幸運之雨
Lucky rain, lucky rain
閃耀的黃金之雨
Shining golden rain
唱吧跳吧像在天堂
Sing and dance like in paradise
今夜滿滿幸運
Tonight is full of luck