/*

직장인의 피곤하고 건조한 하루의 아무렇지 않은듯 아무런 이야기
이느낌의 곡도 버전별로 여러곡이 만들어진거 같군요.

오늘도 즐거운 하루~!



The feeling of multiple versions of songs being made about a salaryman's tired and dry day, like an unmoving story about nothing.

I hope you have a pleasant day today as well!



サラリーマンの疲れて乾燥した一日、何でもないような動じない話のような、色々なバージョンの曲が作られたようですね。

今日も楽しい一日をお過ごしください！

*/


침대에 붙은채 눈을감고 누워있다.
일어나기 전혀싫다. 아침은 매일 이렇다.
눈을 부비고 일어나 세수한다
대충 차려입고 문밖을 나선다.


생각이 있는건지 생각이 없는건지
몽롱한 운전을한다 지하철을 탄다


뚜벅뚜벅 하루가 간다
신선한 아침공기도
매캐한 밤의 공기도
다를 틈이 없는 하루가 간다


일은 하지만 일을 하지 않는다
눈은 뜨고 있지만 정신은 안드로메다
커피도 마시고 물도 마시고
의미없는 대화 의미없는 미소


맛이 있는지 맛이 없는지 모를
속을 채우려 무언가를 쑤셔 넣는다


또각또각 하루가 간다
화창한 하늘 빛도
붉게 물든 노을도
보지만 느끼지 못한 하루가 간다


의미없는 하루도 의미있다
의미있는 하루도 의미없다
오늘을 살았으면
그것만으로 최선을 다한거니까


딩동뎅동 하루가 갔다
거리의 화려한불빛도
가로등에 비친 너의 눈빛도
비로소 느껴지는 하루가 갔다






Sentimental Cyborg



Lying with eyes closed, stuck to the bed.
I don't want to get up at all. Every morning is like this.
Rub my eyes, wake up, and wash my face.
Throw on some clothes and step out the door.

Am I thinking, or am I not?
Driving in a haze, hopping on the subway.

Step by step, the day goes by.
The fresh morning air,
The smoky night air,
A day where there's no room for difference goes by.

I work, but I'm not really working.
My eyes are open, but my mind is in Andromeda.
Drinking coffee, drinking water,
Meaningless small talk, a meaningless smile.

Whether it tastes good or bad, I don't know.
Just stuffing something in to fill the void.

Tick-tock, the day goes by.
The bright light of the sky,
The sunset dyed in red,
I see them, but a day I can't feel goes by.

A meaningless day is meaningful.
A meaningful day is meaningless.
If you lived through today,
That alone was your very best.

Ding-dong, the day has gone.
The brilliant lights of the street,
Your eyes reflected in the lamplight,
Finally, a day I can feel has gone.











センチメンタル・アンドロイド



ベッドに張り付いたまま、目を閉じて横たわっている。
起きるのが死ぬほど嫌だ。毎朝こんな感じだ。
目をこすって起き、顔を洗う。
適当に着替えて、ドアの外へ踏み出す。

考えているのか、考えていないのか。
朦朧（もうろう）と運転し、地下鉄に乗る。

トボトボと一日が過ぎていく。
新鮮な朝の空気も、
むせ返るような夜の空気も、
変わり映えのしない一日が過ぎていく。

仕事はしているが、仕事はしていない。
目は開いているが、精神はアンドロメダ。
コーヒーを飲み、水を飲み、
意味のない会話、意味のない微笑み。

美味しいのか、まずいのかも分からず、
胃を満たすために何かを詰め込む。

カチカチと一日が過ぎていく。
晴れ渡る空の光も、
赤く染まった夕焼けも、
見ているが感じられない一日が過ぎていく。

意味のない一日も意味がある。
意味のある一日も意味がない。
今日を生き抜いたのなら、
それだけで最善を尽くしたのだから。

キンコンカンコン、一日が終わった。
街の華やかな灯りも、
街灯に照らされた君の瞳も、
ようやく感じられる一日が終わった。