품격 있는 노래
Acoustic bossa nova in the style of João Gilberto, very slow tempo around 65 BPM, gentle fingerpicked guitar with wide spacing between notes, soft brushed drums barely audible, minimalistic low bass, airy intimate male vocals delivered in a whispering, laid-back style, subtle Desafinado swing in rhythm, spacious reverb creating calm, relaxing evening atmosphere, background ambient room tone, natural pauses and breathing between phrases, light background percussion only for texture, emphasis on relaxed, unhurried, cozy vibe, perfect for introspective or sophisticated café listening
품격 있는 노래
Acoustic bossa nova in the style of João Gilberto, very slow tempo around 65 BPM, gentle fingerpicked guitar with wide spacing between notes, soft brushed drums barely audible, minimalistic low bass, airy intimate male vocals delivered in a whispering, laid-back style, subtle Desafinado swing in rhythm, spacious reverb creating calm, relaxing evening atmosphere, background ambient room tone, natural pauses and breathing between phrases, light background percussion only for texture, emphasis on relaxed, unhurried, cozy vibe, perfect for introspective or sophisticated café listening
Lyrics
The English translation of the lyrics is provided below.
<A wholesome and refined song>
-------------------------
모난 단어는 모서리를 깎고
날 선 멜로디는 솜으로 감싸죠
흠잡을 틈 없는 하얀 종이 위에
그림자는 오늘로 지워집니다
건전하고 품격 있는 노래
갓 쓰고도 편하게 듣는 노래
혹시라도 오해할까 봐
숨결도 둥글게 말아 넣습니다
빨간 줄은 사랑처럼 금세 번지고
검은 박스가 꽃잎처럼 피어나죠
그 속에 담긴 건 아무것도 없지만
누군가는 불편할 수도 있겠네요
건전하고 품격 있는 노래
갓 쓰고도 편하게 듣는 노래
마지막 쉼표도 단정히 앉히죠
아주 편안해요. 모두 잠들죠
--------------------------------
Edges of harsh words are gently filed down
Sharp melodies are wrapped in soft cotton
On spotless white paper with no flaws
Shadows are erased by today
A wholesome and refined song
A tune you can enjoy even with a scholar’s hat on
Just in case it’s misunderstood
Even my breath is rolled up gently
Red lines spread quickly like love
Black boxes bloom like petals
Though there’s nothing really inside
Someone might still feel uneasy
A wholesome and refined song
A tune you can enjoy even with a scholar’s hat on
Even the final rest sits neatly
So comfortable… everyone drifts off to sleep