<Original lyrics: Serge Lumiere>

<Translation: Serge Lumiere>

Мне говорили о тебе, что ты прекрасен

I was told you, dude, are the greatest,

И так умен, что лучше тебя нет.

You’re so smart, the best of all.

Я постепенно понял: я согласен

I was gradually made to agree with that

И полюбил тебя, как солнца свет.

And I fell in love with you with all my heart.

Я так мечтал, что ты навек со мною будешь.

I dreamt you were going to be with me forever.

Я был твоим, не знал любви другой.

I was yours and I loved nobody but you.

Я клялся в верности тебе и верил, любишь.

I swore my loyalty to you and believed you loved me too.

Мы навсегда теперь вдвоём с тобой.

You and I were sure to be always together.

Но вдруг прозрел, что был неправ, я так ошибся!

But later I realized I was wrong, it was a mistake!

Совсем не то искал я на земле,

I needed something different in my life.

Я жил в обмане, верил лжи, я оступился

My life was fake, I believed a lie, I made a wrong choice.

И дать пора другой ответ тебе:

And now it’s time to give you a different answer—

Нашёл себя в любви я к той,

I found my true self in loving a girl

Что жизнь перевернула вдруг,

Who suddenly turned my whole life upside down.

Пришла развеять тот сон мой,

She woke me up from the bad dream

В нём был пленён тобой, мой друг.

In which I was captivated by you.

Я изменю тебе и всё,

I’m going to cheat on you

Что чувствовал к тебе, порву.

And I’ll tear apart everything I felt to you.

Ты – парень в зеркале моём –

I don’t need you—the guy in my mirror—anymore.

Не нужен больше, к ней уйду!

I’m going to replace you with her!

Перехитрил других, тебя, себя.

I made everybody, you and myself delusional.

Была не ложь – невежества туман,

It was not a deliberate lie, it was ignorance.

Но полюбил её, она спасла,

But I fell in love with her and she saved me—

Взяв правды нож, пронзив им мой обман.

She took the knife of truth and cut my delusion into pieces.