季節の変わり目
喉の奥で 何か つっかえてる
言葉なのか
キオクなのか

あなたが 口ずさんだ歌
真似して わたしも口ずさむ

トランク ひとつ持って
次に また交わるのは
何万年も先ね
それまで 元気でいられる？

桜の花 春風に舞い散る
いつしか 枯れゆく花のような
愛おしい手

曲がった背中 月の先は地面へ
足は浮腫んで
歩く速さ 三倍かかる
「ごめんね」が口癖

あなたも わたしも
今の姿を知ったら
泣いちゃうだろうね

泣かせるつもりは
ないんだけど...

今 ひとつひとつを覚えておく
それは いつか忘れゆく
丁寧に しまい込んで...

泣かせるつもりは
ないんだけど
桜の花 春風に舞い散る
あの日の香りと
あなたが口ずさんだ メロディ

トランクの中の花びら
見つけたら
きっと きっと
あなたの事を 思い出す

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

At the turn of the season
Something is caught in the back of my throat
Is it a word?
Or is it a memory?
The song you used to hum
I hum it now, just like you did
Carrying a single trunk
The next time our paths cross
Will be tens of thousands of years away
Until then, will you be alright?
Cherry blossoms, dancing in the spring breeze
Flowers that will one day wither
Beloved hands
A curved back, the crescent moon pointing to the earth
Feet are swollen
And it takes three times as long to walk
"I'm sorry" has become a habit
Both you and I
If we saw ourselves as we are now
We would probably cry, wouldn't we?
I don't mean to make you cry, but...
I will remember each and every thing for now
Even if they will fade away someday
I will tuck them away, gently and carefully...
I don't mean to make you cry, but...
Cherry blossoms, dancing in the spring breeze
The scent of those days
And the melody you used to hum
The petals inside the trunk
If I ever find them
Surely, surely
I will remember you

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

계절이 바뀌는 길목
목구멍 깊은 곳에 무언가 걸려 있어
말일까
기억일까
당신이 흥얼거리던 노래
흉내 내며 나도 따라 불러요
트렁크 하나 들고서
다시 또 만나는 건
수만 년이나 뒤겠지
그때까지 잘 지낼 수 있을까?
벚꽃 잎, 봄바람에 흩날리고
어느덧 시들어가는 꽃과 같은
사랑스러운 손
굽은 등, 달의 끝은 지면을 향하고
발은 퉁퉁 부어
걷는 속도도 세 배는 걸려
"미안해"라는 말이 입버릇
당신도 나도
지금 우리의 모습을 안다면
울어버리고 말겠지
울리려던 건
아니었는데...
지금 하나하나를 기억해 둘게
그것은 언젠가 잊혀 가겠지만
정성스럽게 마음속에 담아두며...
울리려던 건
아니었는데
벚꽃 잎, 봄바람에 흩날리고
그날의 향기와
당신이 흥얼거리던 멜로디
트렁크 속의 꽃잎을
발견한다면
꼭, 반드시
당신을 떠올릴 거야