君の影、僕の嘘 (Kimi no Kage, Boku no Uso - "Your Shadow, My Lie")
Style: J-Rock, Pop Rock, Visual Kei Ballad Core Vibe: A emotionally raw J-Rock ballad that blends Western rock structure with complex, jazzy instrumentation and a distinct, melancholic Japanese melody. The song feels both intimate and grand.
君の影、僕の嘘 (Kimi no Kage, Boku no Uso - "Your Shadow, My Lie")
Style: J-Rock, Pop Rock, Visual Kei Ballad Core Vibe: A emotionally raw J-Rock ballad that blends Western rock structure with complex, jazzy instrumentation and a distinct, melancholic Japanese melody. The song feels both intimate and grand.
Lyrics
Song Title: 君の影、僕の嘘 (Kimi no Kage, Boku no Uso - "Your Shadow, My Lie")
(Intro: 0:00-0:20)
(Verse 1: 0:20-0:55)
(Romaji)
Kimi no nokoshita keshiki ga
(あなたが残した景色が)
Koko de mada tōku hikatteiru
(ここでまだ遠く光っている)
Boku no te no hira de nagusameta
(僕の手のひらで慰めた)
Ano yoru no yubi no ato...
(Pre-Chorus: 0:55-1:15)
Doushite? Doushite kiete shimau no?
(どうして？どうして消えてしまうの?)
Tatoe uso demo ii kara...
(たとえ嘘でもいいから...)
(Chorus: 1:15-1:50)
KIMI NO KAGE! BOKU NO USO!
(君の影！僕の嘘！)
Wasureyou to suru tabi ni...
(忘れようとするたびに...)
Kokoro ga, mada saku kara...
(心が、まだ裂くから...)
Sayonara mo ienakute...
(さよならも言えなくて...)
(Verse 2: 1:50-2:25)
Kowareta tokei no you ni
(壊れた時計のように)
Tachidomatta jikan no naka
(立ち止まった時間の中)
"Eien" to iu nazo wo
(「永遠」という謎を)
Boku dake ga otteita
(Pre-Chorus: 2:25-2:45)
Nani mo kamo wasureru no?
(何もかも忘れるの?)
Kono itami sae mo... boku no sei...?
(この痛みさえも...僕のせい...?)
(Chorus: 2:45-3:20)
KIMI NO KAGE! BOKU NO USO!
(君の影！僕の嘘！)
Wasureyou to suru tabi ni...
(忘れようとするたびに...)
Kokoro ga, mada saku kara...
(心が、まだ裂くから...)
Sayonara mo ienakute...
(さよならも言えなくて...)
(Bridge: 3:20-3:50)
(Guitar Solo: 3:50-4:20)
(Final Chorus / Outro: 4:20-5:00)
KIMI NO KAGE! BOKU NO USO!
(君の影！僕の嘘！)
Wasureyou to suru tabi ni...
(忘れようとするたびに...)
Kokoro ga, mada saku kara...
(心が、まだ裂くから...)
Sayonara mo ienakute...
(さよならも言えなくて...)
...Kimi no kage... Boku no uso...
(...君の影...僕の嘘...)
(((((English)))))
(Verse 1)
The scenery you left behind
Still shines faintly here
The trace of your finger that night...
That I comforted in the palm of my hand...
(Pre-Chorus)
Why? Why do you disappear?
Even a lie would be fine now...
(Chorus)
YOUR SHADOW! MY LIE!
Every time I try to forget...
My heart tears once more...
I couldn't even say goodbye...
(Verse 2)
Like a broken clock
Inside the time that stopped
I was the only one solving
The riddle called "eternity"
(Pre-Chorus)
Will I forget everything?
Even this pain... is it my fault...?
(Chorus)
YOUR SHADOW! MY LIE!
Every time I try to forget...
My heart tears once more...
I couldn't even say goodbye...