(verse 1)

La pâleur des neiges ,

Sur l'Ermont fait sembler noirs les nuages d'automne ,

J'ai préféré ta faiblesse à ton trône

Et ton âme,

incertaine à tes dictons.

Rein ne vaudra

quand tu serais

Vainqueur de tous les dieux

Qui règnent sous le ciel Ton seul instant

de détresse essentielle

qui t'as permis,

de connaître mon cœur,

(chorus)

car ta sagesse est moins ce que tu sais

que d'en savoir assez la pauvreté pour ne chercher

ta vie que dans l'autre âme et ,

ton pouvoir est moins,

ce que tu peux que d'avoir pu changer ta vie si peu

qu'il t'ait fallu, le secours de mon âme...

(verse 2)

les longues pluies

m'ont moins lavé la face

que ton regard n'effaçait mon passé

depuis que tu me vois quoique je fasse

aucun instant ne peut plus s'effacer

les jours sans toi

n'étaient que les fossés

où les déchets de chaque vie

s'entassent

mais avec toi vivre est une clarté

dont aucun corps ne limite l'espace .

si je devais m'en aller

dans une heure j'allumerai ma vie

comme un grand feu pour voir

en m'en allant ( Heeeuwi ),

briller tes yeux mais s'il fallait

durer mille ans j'ai peur,

des longues pluies qui laveraient mon cœur

sans y laisser

les traces de ton feu.

Et si demeure

Autre chose qu'un vent, un récif, une mer,

Je sais que tu seras, même de nuit,

L'ancre jetée, les pas titubant sur le sable,

Et le bois qu'on rassemble, et l'étincelle

et l'étincelle (shuh shuh hsi)

Sous les branches mouillées,

et, dans l'inquiète [Repeat]

Attente de la flamme qui hésite,

La première parole après le long silence,

Le premier feu à prendre

au bas du monde mort.

If I had to leave

in an hour, I would light my life

like a great fire to see,

as I go,

your eyes shine,

but if it had to last a thousand years, I fear

the long rains

that would wash my heart clean

without leaving

any trace of your fire!

And if there remains

Something other than a wind, a reef, a sea,

I know that you will be, even at night,

The anchor dropped, the steps staggering on the sand,

And the wood being gathered, and the spark ( haruak oh o )

Under the wet branches, and, in the anxious

Waiting for the flame that hesitates,

The first word after the long silence,

The first fire to catch at

the bottom of the dead world!!!