Now that I've let you go,

내 마음은 찢어져요.

당신도 알잖아요.

얼굴에 눈물이 천 방울 흘러요.

어떻게 해야 할지 모르겠어요.

당신이 떠났어요.

Please don't go (don't go)

여기가 아프다는 걸 알잖아.

너를 본 순간 사랑에 빠졌어 (그래, 너를 봤어)

And now you're leaving, it hurts.

그리고 내 눈물만 흘러내렸고,

Into the lights that shine in the sky (how painful).

Here on the balcony I saw you leave

더 이상 이런 삶을 원하지 않았고 도망치고 싶었지만

내 가장 친한 친구가 날 말렸어.

겁쟁이가 되지 마, 살아갈 이유가 너무 많아.

인생은 미지의 길이지만

이해하는 데는 오랜 시간이 걸려.

Even though the pain is so great, I have to live.

내 방 창문

아직도 네가 그리워 (바람에 실린 네 이름)

끊임없는 포옹과 입맞춤

이제 네가 떠나니 더 아파.

옛날 기차 플랫폼에서

네가 나를 안아주던 그곳에서

네가 마지막으로 떠날 때 울어,

네가 돌아오지 않는다고 말했을 때.

Why did you leave?

당신은 이 상처받은 마음을 깨닫지 못하나요?

Here on the balcony I saw you leave

더 이상 이런 삶을 원하지 않았고 도망치고 싶었지만

내 가장 친한 친구가 날 말렸어.

겁쟁이가 되지 마, 살아갈 이유가 너무 많아.

인생은 미지의 길이지만

이해하는 데는 오랜 시간이 걸려.

Even though the pain is so great, I have to live.

고통이 내 피 속에 흐르고 있어.

네가 떠나는 게 너무 힘들어서

더 이상 여기 있고 싶지 않아.

Here on the balcony I saw you leave

더 이상 이런 삶을 원하지 않았고 도망치고 싶었지만

내 가장 친한 친구가 날 말렸어.

겁쟁이가 되지 마, 살아갈 이유가 너무 많아.

인생은 미지의 길이지만

이해하는 데는 오랜 시간이 걸려.

Even though the pain is so great, I have to live.

Your goodbye hurts so much.

당신은 떠났어요.

내 사랑을 어떻게 해야 할까요?

------------------------------------------------------

日本語:

Now that I've let you go,

私の心は破れます。

あなたもわかります。

顔に涙が千滴流れます。

どうすればいいのかわかりません。

あなたが去った。

Please don't go (don't go)

ここが痛いことを知っているじゃないですか。

君を見た瞬間恋に落ちた（そう、君を見た）

And now you're leaving, it hurts.

そして私の涙だけが流れ落ち、

Into the lights that shine in the sky (how painful).

Here on the balcony I saw you leave

もうこのような人生を望んでいなかったし、逃げたかったのに

私の親友は私を乾燥させた。

臆病者にならないで、生きる理由が多すぎる。

人生は未知の道ですが

理解するには長い時間がかかります。

Even though the pain is so great, I have to live.

私の部屋の窓

まだ君が恋しい

絶え間ない抱擁と口当たり

今あなたが去るともっと痛い。

昔の電車のプラットフォームで

君が僕を抱いてくれたそこで

あなたが最後に去ったときに泣いて、

戻ってこないと言った時。

Why did you leave?

あなたはこの傷ついた心を悟っていませんか？

Here on the balcony I saw you leave

もうこのような人生を望んでいなかったし、逃げたかったのに

私の親友は私を乾燥させた。

臆病者にならないで、生きる理由が多すぎる。

人生は未知の道ですが

理解するには長い時間がかかります。

Even though the pain is so great, I have to live.

痛みが私の血の中に流れている。

あなたが去るのはとても難しいです。

もうここにいたくない。

Here on the balcony I saw you leave

もうこのような人生を望んでいなかったし、逃げたかったのに

私の親友は私を乾燥させた。

臆病者にならないで、生きる理由が多すぎる。

人生は未知の道ですが

理解するには長い時間がかかります。

Even though the pain is so great, I have to live.

Your goodbye hurts so much.

あなたは去った。

私の愛はどうすればいいですか？