花果山悟空到~ NG版
Lyrics
Intro
花果山在此——悟空到！
Huaguo’s here—Wu-Kong in the house!
Ey-hey!（群）Ey-hey!
Verse 1
你島上打轉問「去哪？」我在雲上畫路線；
You circle on the island—ask “where to?” I’m drawing sky-roads.
娃娃針扎別緊張，聽我瀑聲數三遍：
Don’t fear the pins—hear the waterfall count of three:
（一）風過——咒語都掉線；
(One) Wind blows—your hoodoo loses signal;
（二）雲起——我們就並肩；
(Two) Cloud rises—we ride side by side;
（三）棒落——不打人，只指路回港。
(Three) Staff taps—not to strike, to guide you home.
Pre
誰是猴王？（誰？）——悟空！
Who leads the troop? (Who?) — Wu-Kong!
水簾洞裡點盞燈，給你夜裡用。
A cave-light waits—borrow it for your night.
你吹海風，我借東風——一起順風。
Your sea breeze, my east wind—let’s set a fair wind.
Hook
Not your hoodoo—let’s go Huaguo!（hey-hey）
巫毒暫擱下——改走花果！
Cloud-flip, stick-glow, off we go!
筋斗翻、金箍亮，走起走！
You’ve got drums? I’ve got flow.
你有鼓，我有 flow；
島與山，兩邊同一首。
Island and mountain—same song, both glow.
Drop/Break – steel pan + dizi 互答，口號：hoo-doo? wu-kong!
Verse 2
你說「今晚像是被下咒」，我說「可能只是迷路」；
You say, “feels like a curse tonight”—maybe it’s just the wrong route.
把指南針放手心，把疑心丟月光裡；
Hold the compass in your palm, drop your doubt into moonlight.
七十二變不為鬥，只為把霧撥開：
Seventy-two changes not to fight, but to clear the fog:
雲變舟、針變雷，回家路自己會亮起來。
Clouds turn boats, needles thunder—the homeward path lights up.
Pre
誰在喊我名？（誰？）——悟空！
Who’s calling my name? (Who?) — Wu-Kong!
火圈一合，壞風息；
Ring of fire closes—bad wind rests.
你有娃娃？我有棒——
You got dolls? I got the staff—
敲一下，叫醒你心裡的光。
one tap to wake the light inside.
Hook
Not your hoodoo—let’s go Huaguo!（hey-hey）
巫毒暫擱下——改走花果！
Cloud-flip, stick-glow, off we go!
筋斗翻、金箍亮，走起走！
You’ve got drums? I’ve got flow.
你有鼓，我有 flow；
島與山，兩邊同一首。
Island and mountain—same song, both glow.
Bridge – Counter-Charm / 友好反咒
你扎我左——我左邊長松護；
Pin on my left—left grows pine-guards;
你扎我右——我右側雲海渡；
Pin on my right—right grows seas of clouds;
你念我名——我名自帶雷；
Chant my name—thunder comes built-in;
你若受困——我帶你過渡口。
If you’re stuck—I’ll ferry you across.
Final Hook – +2 semitone、群唱
Not your hoodoo—let’s go Huaguo!（hey-hey）
巫毒暫擱下——改走花果！
Cloud-flip, stick-glow, off we go!
筋斗翻、金箍亮，走起走！
Island calls, mountain answers—
島在唱，山回聲——
one wind, one song—safe ride home.
同一陣風，送你平安回程。
Outro – 水聲/風聲
Ey-hey… see you on the right path, mon.
風停了，我們剛好到岸。