​[Verse]

俺の靴で 響かせる 音で鳴らす 哲学

生きる意味を 胸に 問うて 今日も街を彷徨う

情報過多の 波に 飲まれちゃいけない

いいか？他人の物差しで 自分を測るな

過去の栄光も 昨日の失敗も

ぜんぶ、ただのデータだ！いつまでも 握りしめんな

自分という名の 未完成なアート

気分次第の 時間制の用途

​[Pre-Chorus]

立ち止まるな 己の 存在の 意義を問え！

その光に 目を奪われるな

現実ってやつは いつだって残酷だが

だからこそ 真実を 求めて叫ぶ

​[Chorus]

のぼろうがくだろうが 関係ない

太陽の裏側で 何が 待とうと

のぼろうがくだろうが 恐れは しない

重力に逆らい 魂は 燃える

地平線が 消えても この道は 消えない

自分だけが 唯一の 証明

​[Verse]

誰かの 期待値なんて ノイズにすぎない

マニュアルどおりじゃ 見つからない 本質

毎日、自分に 問いかけるんだ

おまえは、本当に おまえ自身を生きているか？

ルールは 最低限 守ってりゃいい

非常識の 先に見える 景色があるから

痛みを 知るものだけが 辿り着ける高み

迷うな 俯くな 顔あげて 空 見上げて

​[Chorus]

のぼろうがくだろうが

価値は、変わらない

嵐の中で 灯す 希望の火

のぼろうがくだろうが 意味を問うな

ただ、歩いていけ 奇跡を刻め

過去と未来を繋ぐ この一本の線上で

生きた証こそが 全てを 凌駕する

​[Bridge]

のぼるのか？ くだるのか？ それは結果論

問題は 動いているか いないか

さあ、手を伸ばせ

世界を掴め

​[Outro]

夜明け前の 静寂よ 聞こえるか？

お前の鼓動が たしかに響く

のぼろうがくだろうが

物語は続く

さあ、行こう！

​[Ending]

English Lyrics Translation

​[Verse]

A philosophy I ring out with the sound of my shoes

Pondering the meaning of life in my heart, I wander the city today

You must not be swallowed by the wave of excessive information

Listen! Never measure yourself by another's yardstick

Both the glory of the past and the failures of yesterday

Are all just data! Don't cling to them forever

A piece of unfinished art called myself

Its use, a time-bound thing, depending on my mood

​[Pre-Chorus]

Don't stand still; demand the significance of your own existence!

Don't be captivated by that light

Reality, that thing, is always cruel

That is precisely why I cry out, searching for the truth

​[Chorus]

Going up or going down, it doesn't matter

Whatever waits on the far side of the sun

Going up or going down, I will not fear

Defying gravity, my soul burns

Even if the horizon vanishes, this path will not fade

I am the only proof

​[Verse]

Someone else's expectations are nothing but noise

The essence you seek cannot be found in a manual

Every day, I ask myself

Are you truly living as yourself?

It's enough to keep the minimum rules

Because there are sights to be seen beyond the unconventional

A height only those who know pain can reach

Don't hesitate, don't look down, lift your face and look up at the sky

​[Chorus]

Going up or going down

The value will not change

The fire of hope lit within the storm

Going up or going down, do not ask the meaning

Just keep walking, carve out a miracle

On this single line connecting the past and the future

The proof of having lived surpasses everything

​[Bridge]

Going up? Going down? That is just the result

The only question is whether you are moving or not

Now, reach out your hand

Grasp the world

​[Outro]

Oh, silence before the dawn, can you hear it?

Your heartbeat surely resonates

Going up or going down

The story continues

Now, let's go!

​[Ending]