…いつから、私たちの家は、会議室になったのだろう。

あなたの隣、静寂が満ちていく

言葉を選ぶのは、まるでプレゼンの準備みたい

今日の議題は、私のこの不安

どうすれば「効率的」に、解決できるのかしら

「愛してる」その言葉さえも、プロジェクトの目標(ゴール)みたいに聞こえる

達成すべきタスクとして、私のカレンダーに書き込まれていく

あなたの望む完璧な私を演じるのは

もう、疲れたの

ただ、分かり合いたかっただけなのに

いつから私たちは、損得を計算し始めたの？

私たちの愛は、植民地になってしまった

効率と成果という名の、冷たいシステムに支配されて

Our lifeworld's colonized, a love we can't reclaim

本当の気持ちを話すことは、「非合理的」なエラー

この息苦しさを、愛だと信じることは、もうできない

ただ「そばにいて」と、涙を見せた夜

あなたは言った、「その感情は、何の利益を生むんだ？」と

私の痛みは、解決すべき「問題」でしかなくて

あなたの優しさは、コストを払う「投資」でしかなかった

でも私も気づいている、もう戻れないことを

あなたの言語で話すことを、いつの間にか覚えてしまった

「愛の効率性」を測る自分が、鏡の中にいる

システムは私の中にも、根を張ってしまったから

ふと気づいたの

私たちは二人とも、被害者で加害者

愛し方を忘れた機械たち

でも、この痛みだけは本物

この矛盾こそが、最後の人間らしさなのかもしれない

私たちの愛は、植民地のまま朽ちていく

システムの残骸の中で、記憶だけが生きている

This lifeworld's colonized, but the pain still feels so real

「分かり合えない」まま、それでも愛していた

その矛盾を抱えて、私は歩いていく

明日もきっと、あなたの声が聞こえる

私の中のシステムが、「最適解」を囁いてくる

でも時々、雨の音の中に

本当の私たちが、まだ生きているような気がして

サヨナラじゃない、さようならでもない

ただ、この痛みと共に生きていく

システムと人間の境界線で

今日も、息をしている