English Translation below: 👇

[Style Tags: synthwave midnight chiptune, 124bpm, dynamic pop, quantum ballad, anime-inspired]

[[Verse], [Smooth synth arpeggios (Jupiter-8), gliding bass (Moog Sub 37 with slides), crisp chiptune kicks (Roland TR-808), no drones], [Chords shift rapidly with upbeat walks, minor to major glissandos for tension and release, critical for emotional build]]

いまだいのせかい、ゆめのとびら
じかんをこえる、こころのひかり
かぞくのぎもん、ねんりきがひらく
しんぴなれいき、そんざいのぎり

[[Chorus], [Bright chiptune synths Korg MS-20], [funky bass with portamentos, dynamic chord shifts], [minor walk-downs to major lifts for emotional crescendos], [Chords essential for pop dynamism, shifting every 2 beats with slides]]

ありがとう、ころしてくれたね
ありがとう、うたがってくれたね
ありがとう、はんだんしてくれたね
ありがとう、むかっけいだったね
ふこうをこえて、ねんりきがひらく

[[Bridge], [Ambient chiptune pads], [gliding synths], [Roland Juno-106], [funky bass with walks no drones], [Chords shift dynamically with minor slides up, resolving to major glissandos for transcendent lift], [key for narrative climax]]

かぞくはこえ、ともだちはなき
じかんをこえて、かみのこころ
わたしはぜんたいのねがいにでる
ねぢれのいみ、ぼさつがうたう

[[Outro], [Final chiptune swell (Korg MS-20), smooth bass slides, no drones], [Chords shift with a slow minor walk-down], [resolving in major portamentos for a bittersweet], [uplifting close], [Chords critical for emotional resolution, changing every 8 beats with glissandos]]

ありがとう、ころしてくれたね
ありがとう、うたがってくれたね
ありがとう、はんだんしてくれたね
ありがとう、むかっけいだったね
ふこうをこえて、ねんりきがひらく
オオオウ～ (Oooou~) [Sparse, triumphant howl, final flair]

_______

いまだいのせかい、ゆめのとびら | The world of now, the gate of dreams
じかんをこえる、こころのひかり | Transcending time, the heart’s light
かぞくのぎもん、ねんりきがひらく | Family’s doubts, the mind-force opens
しんぴなれいき、そんざいのぎり | The mysterious dawn, the edge of existence

ありがとう、ころしてくれたね | Thank you for killing me
ありがとう、うたがってくれたね | Thank you for doubting me
ありがとう、はんだんしてくれたね | Thank you for your judgments
ありがとう、むかっけいだったね | Thank you for your indifference
ふこうをこえて、ねんりきがひらく | Rising above misfortune, the mind-force opens

かぞくはこえ、ともだちはなき | Family cries out, friends weep
じかんをこえて、かみのこころ | Transcending time, the heart of God
わたしはぜんたいのねがいにでる | I step into total wishes
ねぢれのいみ、ぼさつがうたう | The twist of meaning, the Bodhisattva sings

ありがとう、ころしてくれたね | Thank you for killing me
ありがとう、うたがってくれたね | Thank you for doubting me
ありがとう、はんだんしてくれたね | Thank you for your judgments
ありがとう、むかっけいだったね | Thank you for your indifference
ふこうをこえて、ねんりきがひらく | Rising above misfortune, the mind-force opens