Je me suis endormie dans la mélancolie de mai,

L’amour d’autrefois dansant dans un rêve agité.

Mon aimé, mon chéri,

Qui saigne dans l’ombre—

Une tempête de neige tombe dans mes pupilles,

La neige muette de mai vole comme des papillons.

Ton silence est comme le champ de blé de Van Gogh,

Des corbeaux traversent l’or de la tristesse,

L’épouvantail dans le vent

Tremble doucement.

Je suis amoureuse—mais pourquoi l’océan s’est-il asséché ?

Je suis amoureuse—mais pourquoi le temps s’est-il figé ?

Je suis amoureuse—mais pourquoi tout

Fait trembler mon cœur et disparaître ?

Je suis amoureuse—mais pourquoi cette douleur ?

Je suis amoureuse—mais pourquoi ces larmes ?

Je suis amoureuse—mais pourquoi cette tristesse ?

Je suis amoureuse—mais pourquoi suis-je debout

Parmi le chaos, les ruines et la douleur immense ?

J’envie le vent

Qui effleure tes cheveux,

J’envie la pluie

Qui embrasse tes cils quand tes yeux se ferment.

J’envie l’oiseau

Qui chante dans tes rêves—

Il a atteint ton cœur avant moi.

J’envie le silence,

Car tu lui dis tous tes secrets.

J’envie le crépuscule,

Car tu pars toujours dans ses bras.

J’envie la lumière, j’envie la nuit,

J’envie chaque instant que tu as regardé—

Ils t’ont possédé, silencieusement, entièrement,

Alors que moi, je tremble de loin.

Mon amour est un feu sans voix

Qui brûle dans la nuit,

Il consume mes doigts, mes larmes, mes souvenirs—

Jusqu’à ce que la jalousie devienne cendre

Et s’envole dans un vent que tu n’as jamais senti.