Aujourd’hui, je chante mon amour pour la Belgique , mon pays, un petit pays plein de caractère et au grand cœur, où l’on rit sous la pluie, où l’on fait la paix autour d’un cornet de frites, et où l’on résout le chaos avec de l’humour. En ce jour de fête nationale, je suis fier d’où je viens, et je souhaite que le monde soit, lui aussi, un peu comme nous : surréaliste, uni, et toujours prêt à danser même sous la pluie.

Today, I sing my love for Belgium , my country , quirky country with a big heart, where we laugh through the rain, make peace over fries, and solve chaos with humor. On this National Day, I’m proud of where I’m from, and I wish the world could be just a little more like us: surreal, united, and always ready to dance even in the rain.

-----------------------------------------------------------------------------

Mesdames et messieurs,

Le 21 juillet…

Jour de frites, de roi, de drapeaux…

Et de gueule de bois.

Mais bon, on est Belges, on fait ça bien.

Un jour par an, on sort les drapeaux,

Pas pour un match, non, c’est plus beau.

On danse sous la pluie – ben oui, c’est normal,

Le ciel belge, c’est notre festival.

Un peu de bière, un peu de chocolat,

Un accent flamand dans une baraque à frites, là-bas.

Trois langues, zéro ennui,

On se dispute, puis on rit.

On n’a pas de volcan,

Pas de plage de sable blanc,

Mais on a Brel, on a Magritte,

Et des moules marinières en kit!

Belgi-belge! (Oh oh oh!)

Un pays qui doute mais qui se relève (Oh oh oh!)

Belgi-belge! (Ah ah ah!)

Entre une frite et une révolution, on s’élève!

Un peu surréaliste, un peu artiste,

Mais toujours optimiste!

Belgi-belge! (Oh oh oh!)

C’est notre jour, alors on s’amuse!

Le roi fait coucou depuis son balcon,

Tout le monde dit "vive!", même le Wallon.

Les ministres sont quinze ou c’est vingt?

Personne sait, mais tout le monde fait semblant.

On a Tintin, et puis Manneken,

Petit bonhomme nu, symbole très humain.

On a des guerres, des compromis,

Mais le dimanche, on mange des chicons au gratin. Oui!

On n’est pas parfaits,

Mais on l’est à notre manière,

On fait la fête en terrasse,

Même quand il pleut, on s’embrasse.

Belgi-belge! (Oh oh oh!)

Un pays à tiroirs, mais plein de rêves (Oh oh oh!)

Belgi-belge! (Ah ah ah!)

Avec un humour qui désarme et qui élève!

Un peu surréaliste, un peu égoïste,

Mais toujours pacifiste!

Belgi-belge! (Oh oh oh!)

Aujourd’hui, on est fiers, on abuse!

Alors… Santé.

À nos contradictions, à nos discussions sans fin,

À nos trains qui n’arrivent jamais à l’heure,

Mais aux gens qui sourient quand même.

Parce qu’être Belge… c’est un sport de haut niveau.

Belgi-belge! (Oh oh oh!)

Un pays petit mais au grand cœur (Oh oh oh!)

Belgi-belge! (Ah ah ah!)

Même avec des nuages, on fait des couleurs!

Un peu bruxellois, un peu carolo,

Mais toujours sous le même drapeau!

Belgi-belge! (Oh oh oh!)

Fier d’être un peu fou, mais heureux!