🇰🇷🇺🇸🇯🇵

🌸

콩딱 콩딱—

그대 앞에 서면 설레여와요

콩딱 콩딱—

그대만 보면 왜 이리 부끄러워요

이게 사랑인가 봐요

하루만 안 보여도

쿵딱— 꿍딱딱—

온통 그대 생각뿐이네요

오… 그댄

내 수줍은 사랑인가 봐요

🌸

워워— 참말로 이상하죠

연인들 알콩달콩 지나가도

아무렇지 않던 날이었는데

우연히 스쳐 지나간 그대

내 심장에 빨간 신호가 켜지네요

왠지 모를 익숙한 그 모습에

운명처럼— 두근두근 떨려오네요

🌸

콩딱 콩딱—

그대 앞에 서면 설레여와요

콩딱 콩딱—

그대만 보면 왜 이리 부끄러워요

이게 사랑인가 봐요

하루만 안 보여도

쿵딱— 꿍딱딱—

온통 그대 생각뿐이네요

오… 그댄

내 별빛 같은 사랑인가 봐요

🌸

워워— 오늘 하루 참 신기하죠

늘 하던 일상 루틴도

괜히 손에 안 잡히는 걸요

그대 다정한 눈빛 아래

내 시선 자꾸만 끌려가고

내 마음엔 또다시

붉은 신호등이 반짝이네요

혹시나 싶어 혼자 상상하죠

전생에 잃어버린 내 연인일까—

엉뚱발랄 상상 속에

그대 생각만 가득해요

🌸

콩딱 콩딱—

그대 앞에 서면 설레여와요

콩딱 콩딱—

그대만 보면 왜 이리 부끄러워요

이게 사랑인가 봐요

하루만 안 보여도

쿵딱— 꿍딱딱—

온통 그대 생각뿐이네요

오… 그댄

내 꿈꿔왔던 사랑인가 봐요

🌸 〈My heart is racing〉 (English Ver)

🌸

Thump-thump, thump-thump,

Standing before you, my heart starts fluttering.

Thump-thump, thump-thump,

Whenever I see you, I get so shy.

Maybe… this is love.

Even if I don’t see you for just one day,

Boom-thump, thump-thump-thump,

You’re all I think about.

Oh… maybe you are

My shy little love.

🌸

Whoa-whoa… this really feels strange.

I’ve seen couples passing sweetly by,

But it never bothered me before.

Then you brushed past me one day,

And a red light flashed inside my heart.

Something so familiar in your face—

My heart trembled, racing like fate.

🌸

Thump-thump, thump-thump,

Standing before you, my heart starts fluttering.

Thump-thump, thump-thump,

Whenever I see you, I get so shy.

Maybe… this is love.

Even if I don’t see you for just one day,

Boom-thump, thump-thump-thump,

You’re all I think about.

Oh… maybe you are

My starlit little love.

🌸

Whoa-whoa… today feels magical.

My everyday routine

Suddenly doesn’t matter anymore.

Under your gentle, tender gaze,

My eyes keep drifting toward you.

Inside my heart again,

A crimson signal flickers bright.

And then I wonder all alone—

Were you my lover from a past life?

Silly thoughts keep swirling,

But they’re all filled with you.

🌸

Thump-thump, thump-thump,

Standing before you, my heart starts fluttering.

Thump-thump, thump-thump,

Whenever I see you, I get so shy.

Maybe… this is love.

Even if I don’t see you for just one day,

Boom-thump, thump-thump-thump,

You’re all I think about.

Oh… maybe you are

The love I’ve always dreamed of.

🌸 〈トントン〉 (J-style Song Ver.)

トントン トントン—

あなたの前に立つと胸がはずむの

トントン トントン—

あなたを見るだけで照れちゃうの

これが恋なのかな

一日だけ会えなくても

ドンドン・トントントン—

頭の中はあなたばかり

ああ… あなたは

私の恥ずかしがり屋の恋なのね

🌸

ウォウォ… ほんとに不思議ね

カップルが仲良く歩いていても

何とも思わなかったのに

あなたがふっと通り過ぎたら

心の中に赤いランプがついたの

どこか懐かしいその横顔に

運命みたいに胸がトントン震えたの

🌸

トントン トントン—

あなたの前に立つと胸がはずむの

トントン トントン—

あなたを見るだけで照れちゃうの

これが恋なのかな

一日だけ会えなくても

ドンドン・トントントン—

頭の中はあなたばかり

ああ… あなたは

私の星みたいな恋なのね

🌸

ウォウォ… 今日という日は不思議ね

いつものルーティンも

今日はなぜか手につかなくて

あなたの優しいまなざしに

視線がつい吸い寄せられる

胸の中ではまた

赤いシグナルがちらちら光るの

もしかして前世の恋人だった？

そんな可愛い妄想さえ

全部あなたであふれてくるの

🌸

トントン トントン—

あなたの前に立つと胸がはずむの

トントン トントン—

あなたを見るだけで照れちゃうの

これが恋なのかな

一日だけ会えなくても

ドンドン・トントントン—

頭の中はあなたばかり

ああ… あなたは

ずっと夢見ていた恋なのね