月喰 ーTsukibamiー #Rock

闇を裂き　わたしが目覚める

喰らえ…月を

⸻

The night splits open — I rise again

闇を裂き　わたしが目覚める

Crimson moon, call my name

紅い月よ　わたしを呼べ

Through fire and blood, I breathe again

火を呑み　血を吐き　生き戻る

The sky trembles under my scream

空が震える　この叫びに

⸻

I see your light — fading slow

君の光が　遠ざかる

But I will devour the night for you

君のため　夜を喰らおう

⸻

Devour the moon, light the dark

月を喰らい　闇を照らせ

I am the hunger that gods forgot

神が忘れた　惡の詩

Blood and prayer, now intertwine

血と祈りが　今交わる

In the crimson dawn I reign divine

暁に　我は神となる

⸻

Echoes of a dream someone once touched

誰かの手が触れた　夢の残響

The past and future start to unwind

過去と未来が　ほどけていく

A beastly voice whispers to me

名も知らぬ獣の声が告げる

“You are still… human.”

「お前はまだ　人のまま」

⸻

Ah, the moon weeps

ああ　月が哭く

Memories spill from my claws

記憶がこぼれる

At my fingertips — your light

この爪の先に　君の光

⸻

Devour the moon, embrace the night

月を喰らい　夜を抱いて

Retrieve the dream we once shared

君と見た夢を　取り戻す

In the sky of ruin, a flower of light blooms

滅びの空に　光が咲いた

Your final voice melts into the wind

最後の声が　風に溶ける

⸻

In the sky without a moon, you remain

月のない空に　君がいる

No longer must I devour anything again

もう何も　喰らわなくていい