September Night（９月の夜）
Afrobeat New Jack Swing, up-tempo, Dance, Groovy
September Night（９月の夜）
Afrobeat New Jack Swing, up-tempo, Dance, Groovy
Lyrics
Verse 1
９月の夜に 星が踊ってた
私の笑い声が 風を震わせて
ビルの隙間から ネオンはじけて
ふたりだけの未来を 照らしてたの
Chorus
覚えてる？ 夜が溶けてく
手と手 離さないまま
輝いてた あのグルーヴは
今も胸で 息づいてる
Verse 2
レコード回るように 心も揺れて
ベースラインに 身を委ねた
あなたの瞳に 映るリズムが
私をまだ 連れ出してくの
Chorus
覚えてる？ 夜を抱きしめ
声を重ねた夢
鳴りやまない ９月のメロディー
今も私を 揺らしてる
[Rap] (English)
Do you remember, baby, hold me tight
Dancing through the city till the morning light
Every step we take, every beat we own
Your rhythm in my heart, I’m never alone
Shining like fire, we rise, we glow
September nights, forever we’ll flow
Turn it up louder, don’t let it fade
Love in the groove is the music we made
（覚えてる？ ねぇ 抱きしめて
街の夜を抜けて 朝まで踊ろう
一歩ごとに ビートごとに
あなたのリズムが 私を満たすの
火のように燃えて 光り輝く
９月の夜に 永遠を描く
音をもっと強く 消さないで
ふたりで刻んだ 愛のグルーヴ）
Bridge
あの日の川沿いのカフェ 冷めたコーヒー
気づけば朝焼けが 私を追い越して
忘れ物なんて ひとつもないよ
音楽とあなたさえ あればよかった
Chorus
覚えてる？ 夜が明けても
愛は踊り続ける
永遠に続く 私たちの
セプテンバーの歌
Outro
覚えてる？ La-la-la…
心に今も 響いてる
----- English Lyrics -----
Verse 1
On that September night, the stars were dancing high
My laughter in the air, it echoed through the sky
Neon bursting out between the city lights
Shining on a future only ours that night
Chorus
Do you remember, when the night would melt away
Hands together, never letting slip away
That shining groove is living in my soul
The rhythm of September makes me whole
Verse 2
Like a record spinning, my heart began to sway
I gave myself to the bassline all the way
In your eyes I saw the rhythm pulling me
Taking me to places where I long to be
Chorus
Do you remember, when we held the night so tight
Voices blended, dreaming till the morning light
The melody of September still remains
Every beat inside my heart repeats the same
Rap
Do you remember, baby, hold me tight
Dancing through the city till the morning light
Every step we take, every beat we own
Your rhythm in my heart, I’m never alone
Shining like fire, we rise, we glow
September nights, forever we’ll flow
Turn it up louder, don’t let it fade
Love in the groove is the music we made
Bridge
By the riverside café, our coffee turned cold
The sunrise caught us, painting stories untold
We didn’t need a single thing we left behind
With you and music, love was all we had to find
Chorus
Do you remember, even when the night was gone
Love kept on dancing, always moving on
Forever playing, the song we made that day
The song of September never fades away
Outro
Do you remember? La-la-la…
Still inside my heart, it plays for you