_____________________________________________________________________

English Lyrics Below

_____________________________________________________________________

Tes mains effleurent ma peau,

Senti la nuit glisser sur mes hanches,

Aucune honte, juste faim

Je planais, je plissais les lèvres,

J’ai plissé l’envie sur ta peau sans muraille,

("Je t’ai cherché gamine, j’ai ployé sous ta chaleur")

Je plissais les draps, mes jambes s’égaraient,

Je plissais l’idée d’un matin sage

Je plûtais dans la conscience, un peu, trop tard

Ai je cherché la lumière du pur

Je l’ai cherchée, ce halo fragile

Mais j’ai trouvé seulement la passion que je n’arrive pas a dompter

Ton odeur me tire, c’est un appel sourd

Ton parfum comme un aimant, je mords le désir

Les bougies se sont tues, il n’y a que nous sous la lueur chaude

Tu penses déjà à demain, aux draps froissés

Moi, je te déshabille du regard, tout s’efface sauf la fièvre

Aphrodisiaque… Aphrodisiaque… Aphrodisiaque

Je deviens flamme sous ta main

Aphrodisiaque… Aphrodisiaque… Aphrodisiaque

Pourquoi résister si ton souffle me fait tomber

Je ne crois pas qu’il faille le faire, mais l’envie m’inonde

Entre tes doigts, je me défais, je me défends à peine

Je bois ton essence comme ivresse qui ne finit jamais

La pudeur me quitte à mesure que tu t’avances

Je retiens le cri pureté envolée,

À peine je doute, déjà je cède

Ça brûle, ta bouche, mes hanches équivoques

Aphrodisiaque, tu me sèmes, tu me coupes l’air

Aphrodisiaque… Aphrodisiaque… Aphrodisiaque

Je deviens flamme sous ta main

Aphrodisiaque… Aphrodisiaque… Aphrodisiaque

Pourquoi résister si ton souffle me fait tomber

Aphrodisiaque… Aphrodisiaque… Aphrodisiaque

Je deviens flamme sous ta main

Aphrodisiaque… Aphrodisiaque… Aphrodisiaque

Pourquoi résister si ton souffle me fait tomber

Your hands graze my skin,

Felt the night slide over my hips,

No shame, just hunger.

I was drifting, I pursed my lips,

I traced desire on your skin without a wall,

("I looked for you, kid, I bent under your heat")

I crumpled the sheets, my legs were straying,

I wrinkled the idea of a sensible morning.

I was sinking into consciousness, a little, too late.

Did I search for the light of the pure?

I searched for it, that fragile halo,

But I found only the passion I cannot tame.

Your scent pulls me, it's a muffled call,

Your perfume like a magnet, I bite into desire.

The candles have fallen silent, there's only us under the warm glow.

You're already thinking of tomorrow, of the crumpled sheets,

Me, I'm undressing you with my eyes, everything fades except the fever.

Aphrodisiac... Aphrodisiac... Aphrodisiac...

I become flame under your hand.

Aphrodisiac... Aphrodisiac... Aphrodisiac...

Why resist if you makes me fall?

I don't think we should do it, but desire floods me.

Between your fingers, I come undone, I barely resist.

I drink your essence like a never-ending drunkenness.

Modesty leaves me as you advance.

I hold back the cry, purity flown away,

I barely doubt, I already yield.

It burns, your mouth, my equivocal hips.

Aphrodisiac, you sow yourself in me, you cut off my air.

Aphrodisiac... Aphrodisiac... Aphrodisiac...

I become flame under your hand.

Aphrodisiac... Aphrodisiac... Aphrodisiac...

Why resist if you makes me fall?

Aphrodisiac... Aphrodisiac... Aphrodisiac...

I become flame under your hand.

Aphrodisiac... Aphrodisiac... Aphrodisiac...

Why resist if you makes me fall?